Vertaling van "talking about hunger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I know the food banks talk about hunger and about public policy.
Par exemple, je sais que les banques alimentaires parlent de la faim et de politique publique.

I have stood in provincial legislatures and now in this federal Parliament where I have heard people talk about child poverty, the need to address this very important issue and the impact of hunger on education and learning levels.
J'ai été député provincial et je suis maintenant député fédéral, et j'ai entendu les gouvernements parler de la pauvreté chez les enfants, de la nécessité de régler ce grave problème et de l'impact de la faim sur l'éducation et l'apprentissage.

But I think we have to also caution—this is a big caution—that every time I hear sustainable development, I hear all the northern panellists talking about environment, while all the southern panellists are talking about hunger.
J'estime cependant qu'il faut aussi faire une mise en garde—une importante mise en garde; chaque fois que j'entends parler de développement durable, tous les participants du nord parle d'environnement, tandis que tous les participants du sud parlent de la faim.

Hon. Art Eggleton: Honourable senators, the minister talks about the programs that the government has put in place to deal with the issue of hunger, but she does not talk about the results.
L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, la ministre parle de programmes que le gouvernement a mis en œuvre pour s'attaquer au problème de la faim, mais elle n'a pas parlé des résultats.

– (RO) First of all, at the risk of repeating an idea already mentioned by Mr Stoyanov, I deplore the fact that we have so much uncultivated land in many countries in Europe while we are talking about hunger in the world.
– (RO) tout d’abord, au risque de répéter une idée déjà mentionnée par M. Stoyanov, je déplore le fait qu’il y ait tant de terres non cultivées dans de nombreux pays en Europe, alors que nous parlons de la faim dans le monde.

Some statesmen and political commentators forget that we are still talking about a developing country in which about 70% of the population still feed their families through unmechanised agriculture, which means that when yields are good the family eats, but when they are not, there is hunger.
Certains hommes d’État ou analystes politiques oublient que nous parlons encore d’un pays en développement, dont environ 70 % des habitants nourrissent toujours leur famille grâce à l’agriculture non mécanisée, ce qui signifie que lorsque les rendements sont bons, la famille mange mais que lorsqu’ils ne le sont pas, la famine menace.

I am talking about the plight of Sahrawi activists, peacekeepers from Western Sahara being detained in Moroccan prisons, who are on hunger strike and are risking their lives.
Je veux parler de la situation critique de militants pacifistes sahraouis – du Sahara occidental – détenus dans des prisons marocaines, qui font la grève de la faim et qui risquent leur vie.

I am talking about the threat of hunger in many regions of the world, since food prices are rising steeply, about energy security and also about the status of the environment.
Je veux parler de la faim qui menace un grand nombre de régions du monde compte tenu de la flambée des prix alimentaires, de la sécurité énergétique, mais aussi de l'état de l'environnement.

– (FR) Mr President, when we talk about hunger, we are also talking, and this seems to me to be obvious, about agricultural policy.
- Monsieur le Président, quand on parle de la faim, on parle aussi, cela semble une évidence, de politique agricole.

On the one hand we have people standing in our chamber who talk about hunger and poverty and so on, and yet I hear of the tonnes of food thrown away.
On a d'un côté des gens qui nous parlent de faim et de pauvreté à la Chambre, et j'entends ici parler de tonnes de nourriture que l'on jette.