Traduction de «tales difficulty and you mentioned three examples » (Anglais → Français) :

At the same time, ASEAN itself seems to have lost some of its momentum in recent years, partly reflecting Indonesia's preoccupation with internal concerns, partly reflecting the underlying difficulty of some of the issues with which ASEAN has been faced (for example in completing AFTA, in responding to the financial crisis, and in absorbing three new members).
Parallèlement, l'ANASE elle-même semble avoir perdu un peu de son dynamisme ces dernières années, ce qui traduit d'une part les préoccupations internes de l'Indonésie et d'autre part la complexité de certains des problèmes auxquels l'ANASE a été confrontée (par exemple pour achever la zone de libre échange asiatique, pour trouver des solutions à la crise financière et pour accueillir trois nouveaux membres).

You mentioned the example of a home in Vancouver selling for three times the amount of a similar home in Montreal.
Vous avez mentionné l'exemple d'une maison qui se vendrait à Vancouver trois fois le prix qu'elle se vendrait à Montréal.

Here I would like to mention three examples of measures that have either already been taken or are due to be taken in this regard.
Je voudrais mentionner en la matière trois exemples de mesures déjà prises ou dont l’adoption est prévue.

I shall mention three examples: there are now 22 Member States that have set themselves a target figure for combating child poverty; citizens and companies are now very closely involved in the national strategies to combat poverty; and social inclusion strategies have been incorporated into many policy areas: employment, education and vocational training, health and housing.
Je citerai trois exemples: à l’heure actuelle, 22 États membres se sont dotés d’un objectif en matière de lutte contre la pauvreté infantile; les citoyens et les sociétés sont désormais très étroitement mis à contribution dans les stratégies nationales de lutte contre la pauvreté; et des stratégies d’inclusion sociale ont été intégrées dans de nombreux domaines politiques (emploi, éducation et formation professionnelle, santé et logement).

Allow me to mention three examples:
Permettez-moi de citer trois exemples:

The results of the Commission’s consultation do reveal to us, however, some precious information about the cause of this disaffection, and I should like to mention three examples.
Les résultats de la consultation de la Commission nous livrent pourtant des indications précieuses sur l’origine de cette désaffection, et je voudrais en évoquer trois.

I shall mention three examples, which have been commented on in detail in this House.
Je retiendrai trois exemples qui ont été amplement mentionnés au sein de votre Parlement. L’Iran, par exemple.

Ms. Kuyek, you brought up some tales of difficulty and you mentioned three examples of mines.
Madame Kuyek, vous avez évoqué certains problèmes et vous avez mentionné trois mines.

If this is the best, if this is what the government thinks is the priority right now in terms of legislation for the industry, I can assure you the message was made clear to the Transport Canada people, no, guys, go back and start talking to us about real things for example, as I mentioned before, the national rent policy, the ground rent policy for airports, which they have been reviewing for the last three years.
Si le gouvernement pense que ce projet de loi est la priorité absolue pour l'industrie, je vous assure que nous avons fait comprendre clairement aux fonctionnaires de Transports Canada que ce n'était pas le cas. Nous leur avons demandé de commencer à s'occuper des vrais problèmes, par exemple, comme je l'ai dit tout à l'heure, de la politique nationale sur le loyer, de la politique sur le loyer foncier des aéroports, que l'on étudie depuis trois ans.

Yes indeed, it is challenging to give you a precise description of the exact impact, but let me give you three examples: We mentioned Australia.
Oui, ce ne serait pas chose facile de chiffrer exactement les conséquences, mais permettez-moi de vous donner trois exemples : nous avons parlé de l'Australie.