Traduction de «takeover yet another competitor » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while Air Canada celebrates the takeover of yet another competitor, Roots Air, the former employees of Canadian Airlines are still waiting for Air Canada to live up to its promise of fair and equitable treatment.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant qu'Air Canada fête la prise de contrôle d'un autre concurrent, la compagnie Roots Air, les anciens employés des Lignes aériennes Canadien International attendent encore qu'Air Canada tienne sa promesse de leur accorder un traitement équitable.

Would she also comment on the good work done by the Competition Bureau in removing the restricting covenant on the Come By Chance refinery, which has now permitted the possibility of having yet another competitor come in and provide home heating fuel in the Atlantic provinces?
A-t-elle des observations à faire sur le bon travail accompli par le Bureau de la concurrence en supprimant la clause restrictive touchant la raffinerie de Come by Chance, qui a maintenant rendu possible l'arrivée d'un concurrent dans le secteur du combustible de chauffage dans les provinces atlantiques?

Yet there was another competitor for that leadership contest at the time, the member for Newmarket—Aurora, who apparently financed her campaign almost entirely herself, so again, it is the influence of the wealthy and the powerful that we sort of want to get away from in this process.
Pourtant, il y avait une candidate dans cette course, la députée de Newmarket—Aurora, qui a apparemment payé pratiquement toutes ses dépenses elle-même.

Yet another sequence of events is entirely possible: in an oligopolistic situation no competitor has any interest in increasing supply, because there is more to be gained from higher prices in a situation of shortage.
Mais un autre enchaînement est tout à fait possible: en situation d'oligopole, aucun concurrent n’a intérêt à augmenter l’offre, car il y a plus à gagner grâce à la hausse des prix en cas de pénurie.

Unfortunately, a number of aspects, which have just been listed, are as yet unresolved – the lack of agreement on the European patent, takeover bids, tax obstacles, financial services – and these should drive the Council to make good its commitments and effectively implement all the agreements and commitments instigated in the Lisbon process so that we do not have to wait another ten years for the entire European internal market to become a reality.
Malheureusement, nous venons de commenter une série d'aspects toujours d'actualité - l'absence d'accord sur le brevet européen, les offres publiques d'achat, les obstacles fiscaux, les services financiers - qui devraient inciter le Conseil à remplir ses engagements et à appliquer véritablement tous les accords et tous les engagements pris lors du processus de Lisbonne afin qu'il ne soit pas nécessaire d'attendre dix années supplémentaires pour que le marché intérieur européen soit une réalité.

Will the Prime Minister admit that his Minister of Canadian Heritage has committed yet another grave error in judgment by meeting with Edgar Bronfman prior to Seagram's takeover of MCA?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que le ministre du Patrimoine canadien a encore une fois commis une grave erreur de jugement en rencontrant Edgar Bronfman avant la prise de contrôle de la société MCA par Seagram?

' Canada Trust was a great platform that we could have used to have yet another competitor in the marketplace and in no more important place than the biggest province in the country that does not have a second tier of banks.
Canada trust était une excellente plate-forme qui aurait pu servir à un autre concurrent pour se tailler une place sur le marché, et dans nul autre endroit plus important que la plus grande province du pays qui n'a pas de banque de second rang.