Traduction de «tackling environmental problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackling the problem
s'attaquer au problème

environmental problem
problème environnemental [ problème d'environnement | problème de l'environnement ]

Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]
conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]

environmental problems
problématique de l'environnement

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

Canadian environmental solutions : providing solutions to your environmental problems
Solutions environnementales canadiennes : solutions à vos problèmes écologiques

global environmental problem
problème mondial lié à l'environnement

environmental problem
problème de l'environnement

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is to identify those environmental areas with financing needs for which a specific EU instrument for the environment would be the most effective way of tackling environmental problems and those where environmental funding through instruments other than LIFE may be more appropriate.
L'objectif est de déterminer quelles sont, au sein du domaine de l'environnement, les thématiques pour lesquelles les besoins de financement appellent le recours à un instrument spécifiquement mis en place par l'UE pour les questions environnementales, seul susceptible de répondre efficacement aux problèmes environnementaux, et celles pour lesquelles un financement dans le cadre d'instruments autres que LIFE paraît le mieux adapté.

The Fifth Environmental Action Programme also spearheaded new policy approaches for tackling environmental problems.
Le cinquième programme d'action en matière d'environnement a également lancé de nouvelles approches politiques pour aborder les problèmes écologiques.

Generally, taxation has proved to be an efficient economic instrument for tackling environmental problems.
En règle générale, la fiscalité s'est révélée être un instrument économique efficace pour résoudre les problèmes environnementaux.

Introducing heavier fines for offenders was deemed the most effective way of tackling environmental problems.
Infliger des amendes plus lourdes à l'encontre des contrevenants est le moyen perçu comme le plus efficace pour résoudre les problèmes environnementaux.

I wish to make it clear that I believe that the Government of Canada must indeed continue to protect our natural environment, but we must concentrate our energy and financial resources on tackling environmental problems we know to be real, such as cleaning up toxic waste dumps and reducing agricultural and urban runoff that pollutes lakes and rivers.
Je tiens à préciser que je crois que le gouvernement du Canada doit quand même continuer de protéger notre environnement naturel, mais que nous devons utiliser notre énergie et nos ressources financières pour régler des problèmes environnementaux réels, qu'il s'agisse par exemple de nettoyer les dépotoirs de produits toxiques ou de réduire la quantité d'eaux de ruissellement agricoles et urbaines qui polluent nos lacs et nos rivières.

Almost 60% of Europeans think that environmentally friendly procurement procedures are the most effective way of tackling environmental problems, with less than 30% favouring solutions that are merely cost-effective.
Près de 60 % des Européens estiment que le recours à des procédures de passation de marchés respectueuses de l'environnement constitue le moyen le plus efficace de traiter les problèmes liés à l'environnement et moins de 30 % des personnes interrogées optent pour des solutions présentant simplement un bon rapport coût-efficacité.

The projects apply ground-breaking technologies to tackle environmental problems in several areas, thus contributing to improving Europe’s environment.
Les projets font intervenir des technologies pionnières pour résoudre des problèmes écologiques se posant dans différents secteurs et contribuent ainsi à améliorer l'état de l'environnement en Europe.

The European Commission has decided to pursue infringement proceedings against the Netherlands in seven separate cases involving EU environment laws. The laws in question tackle environmental problems such as air and water pollution, waste and climate change.
La Commission européenne a décidé d'entamer des procédures d'infraction contre les Pays-Bas dans sept dossiers distincts portant sur des législations européennes de l'environnement, relatives à des problèmes écologiques tels que la pollution de l'air et de l'eau, les déchets et le changement climatique.

The programme continues to tackle environmental problems (such as climate change, aquatic pollution and waste management), but also aims to establish new relations between the actors in the environmental sector.
Le programme continue de s'attaquer aux problèmes environnementaux (tels que le changement climatique, la pollution des eaux, la gestion des déchets) mais il vise également à mettre en place de nouvelles relations entre les acteurs qui interviennent dans le secteur de l'environnement.

In accordance with the principle of subsidiarity, the programme tackles environmental problems which require action at Community level due to their impact on the operation of the internal market, cross-border relations, sharing of resources and cohesion.
Conformément au principe de subsidiarité, le programme aborde les problèmes environnementaux qui doivent faire l'objet d'une intervention communautaire, en raison de leur impact sur le fonctionnement du marché intérieur, sur les relations transfrontalières, le partage des ressources et la cohésion.