Traduction de «systems anti-tampering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-block braking system | anti-blocking system | anti-lock braking system | ABS [Abbr.]
anti-blocage des roues | antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système anti-blocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | ABR [Abbr.] | S.A.B. [Abbr.]

ABS brakes | ABS system | antilock brake system | Anti-Lock Brake System | Anti-lock braking system | Brakes - Antilock | ABS [Abbr.]
antibloqueur de freinage | dispositif automatique antiblocage ABS | système ABS | système antiblocage | système antiblocage de frein | système antiblocage de freinage | système antiblocage des roues | A.B.S. [Abbr.] | ABS [Abbr.]

anti lock brake system | ABS | anti-lock brake system | anti-lock braking system | antilocking braking system | anti-blocking system | antilocking system
système de freinage antiblocage | système d'antiblocage de roue | système antiblocage ABS | dispositif antiblocage | antibloqueur | dispositif de frein antiblocage | freins ABS | ABS

anti-tampering device
dispositif antieffraction

antilock braking system [ ABS | antilock brake system | antilocking brake system | antilocking braking system | anti-lock braking system | anti-lock brakes | anti-locking brakes | antiskid system | antiskid device ]
système de freinage antiblocage [ ABS | système de freins antiblocage | antiblocage des roues | freins antiblocage | antiblocage de sécurité | système d'antiblocage des roues | système d'antiblocage électronique | dispositif d'antiblocage | antibloqueur ]

antitampering switch [ anti-tamper switch ]
interrupteur inviolable

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

anti-skid system | antiskid system | anti-skid device | anti-skid unit | antiskid
dispositif d'antidérapage | système antidérapage | dispositif antidérapage | système antipatinage | dispositif antipatinage | dispositif limiteur de patinage | antidérapage

anti-icing system | anti-ice system | de-icing system
système de dégivrage | système d'anti-givrage

anti-lock braking system | anti-lock brake system [ ABS ]
système antiblocage automatique | système de freinage antiblocage | systèmes d’antiblocage des roues [ ABS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When third parties are contracted to provide other services, for example repository systems or anti-tampering devices, the Regulation lays down clear criteria to assess their independence from the tobacco industry, which Member States and the Commission must apply.
Lorsque des tiers sont engagés pour fournir d'autres services, par exemple des systèmes d'entrepôts de stockage des données ou des dispositifs anti-manipulation, le règlement prévoit des critères clairs pour évaluer leur indépendance vis-à-vis de l'industrie du tabac, que les États membres et la Commission doivent appliquer.

Along with requirements for safe cornering and lighting and anti-tampering measures, this Regulation introduces mandatory Anti-lock Breaking Systems (ABS) for new motorcycles of certain categories.
Parallèlement aux exigences relatives à la sécurité dans les virages et en termes d'éclairage et aux mesures contre la manipulation, le présent règlement rend les systèmes de blocage automatique des roues (ABS) obligatoires pour les nouveaux motocycles de certaines catégories.

to introduce a number of functional vehicle safety measures like e.g. mandatory fitting of Advanced Brake Systems, Automatic Headlamp On and updated anti-tampering measures (so speed contols cannot be removed) for certain categories of PTWs
introduire différentes mesures de sécurité fonctionnelle des véhicules, comme l’installation obligatoire du système de freinage ABS, du système d’allumage automatique des feux, ou la modernisation des mesures anti-manipulation pour certaines catégories de deux-roues motorisés (afin d’éviter que le limiteur de vitesse soit rendu inopérant);

Three key functional safety requirements are proposed in order to tackle the bad road safety performance of L-category vehicles: mandatory anti-lock braking systems for medium and high performance motorcycles, powertrain tampering prevention and the automatic headlamp-on feature.
Trois exigences clés relatives à la sécurité fonctionnelle sont proposées en vue de s'atteler au problème des mauvaises performances en termes de sécurité sur les routes des véhicules de la catégorie L: systèmes antiblocage des roues obligatoires pour les motocycles de performances moyennes et élevées, prévention de manipulation de transmission et phares automatiques.

2. Encouraging research and technical developments aimed at increasing PTW's safety and reducing the consequences of accidents, such as standards for personal protective equipment, airbags, the use of relevant ITS applications (e.g. eCall) and progressive installation of advanced braking systems, appropriate anti-tampering measures, etc.
2. encourager les travaux de recherche et les progrès techniques visant à améliorer la sécurité des deux-roues motorisés et à atténuer les conséquences des accidents, notamment en ce qui concerne les normes relatives aux équipements de protection individuels, les coussins gonflables de sécurité, l’utilisation des applications STI appropriées (telles que le système eCall) et l’installation progressive de systèmes de freinage avancés, de dispositifs anti-manipulation appropriés, etc.

In accordance with point 43 of the Conclusions of the Tampere European Council and point 4.1.1.4 of the European Union anti-drugs action plan 2000 - 04, and in view of the fact that the fight against drugs is a matter of common concern, this Decision establishes a system for the exchange of samples of controlled products with a view to preventing and detecting criminal offences.
Conformément au point 43 des conclusions du Conseil européen de Tampere, au point 4.1.1.4 du plan d'action antidrogue de l'Union européenne 2000 - 2004, et considérant que la lutte contre la drogue est une question d'intérêt commun, la présente décision établit un système d'échange d'échantillons de produits réglementés afin de prévenir et de détecter les infractions pénales.

3.1. The following checks must be carried out: checks on air filter, all drive belts, all fluid levels, radiator cap, all vacuum hoses and electrical wiring related to the antipollution system for integrity; checks on ignition, fuel metering and anti-pollution device components for maladjustments and/or tampering.
3.1. Le bon état du filtre à air de toutes les courroies d'entraînement, tous les niveaux de liquides, le bouchon du radiateur, tous les flexibles à dépression et le câblage électrique du système antipollution sont vérifiés; il y a lieu de vérifier que les composants de l'allumage, de la mesure du carburant et des dispositifs antipollution ne présentent aucun mauvais réglage et n'ont subi aucune manipulation.