Traduction de «sweden'proposed fewer » (Anglais → Français) :

The consequence of the Treaty of Nice is that Sweden gets only 18 seats, two fewer than Sweden gets under the proposal for a new EU constitution, and two fewer than Sweden is entitled to given the relative sizes of the EU Member States.
Dans ce cas, la Suède n’aurait que 18 sièges, soit deux de moins que d’après la proposition pour une nouvelle Constitution de l’UE, et deux de moins que ceux auxquels elle a droit vu la taille relative des États membres de l’UE.

Under a new EU proposal, all regularly used bathing places are to be subject to quality control, i.e. in Sweden's case, no fewer than 3000 bathing places during the short summer and bathing season.
Une nouvelle proposition de l'Union européenne prévoit le contrôle régulier de l'ensemble des zones de baignade utilisées ce qui, dans le cas de la Suède, correspond donc à non moins de 3000 sites pour un été et une saison des baignades extrêmement courts.

The reason for the change is that Sweden'proposed fewer areas under Objective 5b areas than the regulation would have allowed.
Ce changement s'explique par le fait que la Suède a proposé moins de zones au titre de l'Objectif no 5b que ce que le règlement aurait autorisé.