Vertaling van "swathes land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

swath bathymetry survey [ swath bathymetric survey | swath-bathymetric survey | multibeam bathymetry survey | multibeam bathymetric survey ]
sondage bathymétrique par secteurs [ sondage bathymétrique par secteur ]

swath-felling mobile chipper [ swathe-felling mobile chipper | swath feller mobile chipper | mobile chip harvester | mobile chipper harvester ]
faucheuse-déchiqueteuse [ faucheuse-broyeuse ]

swath aerator | swath spreader | undershot cylinder tedder
aérateur-éparpilleur d'andains

rotary multihead-type swath spreader | rotating-head swath turner
faneuse rotative à toupies | râteau-faneur à toupies | vire-andains type à toupies

spraying width | swath | treated swath
largeur traitée

swath-felling mobile chipper | swathe-felling mobile chipper | mobile chip harvester | mobile chipper harvester | brush harvester | biomass harvester
faucheuse-déchiqueteuse | faucheuse-broyeuse

continuous felling | swath felling | swath harvesting
abattage continu | fauchage

swath | swathe | windrow | winrow
andain

SeaBeam swath bathymetric mapping [ SEABEAM swath bathymetry mapping ]
cartographie bathymétrique par balayage à l'aide du sondeur Seabeam [ cartographie par balayage des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam | cartographie des fonds marins à l'aide du sondeur Seabeam ]

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen this perhaps most dramatically on the prairies where large swaths of indigenous lands have been destroyed.
Nous en avons été témoins surtout dans les Prairies, où de grandes étendues de terres indigènes ont été détruites.

Like the EU marine agreement and now these two, which represent huge swaths of land in our territories, this is an opportunity to continue a very important, heavily consultative process with respect to aboriginal land claims negotiating agreements, putting in place regulatory framework underpinned by a real spirit, as we heard from the member for Western Arctic, and enthusiasm to focus as well on northern economic growth.
Tout comme l'accord concernant la région marine d'Eeyou, ces deux mesures visent d'énormes portions de nos territoires. Il s'agit donc d'une occasion de poursuivre un processus consultatif très important concernant la négociation des ententes sur le règlement des revendications territoriales autochtones en instaurant un cadre réglementaire inspiré, comme le député de Western Arctic l'a indiqué, d'une énergie et d'un enthousiasme bien réels visant également la croissance économique du Nord.

The member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou has worked with us to move this kind of legislation, which considers large swaths of land in the northern parts of the provinces for the purposes of the northern jobs and growth act in the western Arctic and across Nunavut.
Le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou a collaboré avec nous au sujet de cette mesure, selon laquelle de larges bandes de terrain dans les zones nordiques des provinces sont considérées aux fins de l'application dans l'Ouest de l'Arctique et dans tout le Nunavut de la Loi sur l'emploi et la croissance dans le Nord.

– (FR) I welcome the adoption of this joint motion for a resolution, which highlights the main factors contributing to today’s soaring food prices. They are: the rise in oil prices; the growing production of biofuels, which is devouring huge swathes of agricultural land; the ever-more frequent occurrence of natural disasters; and speculation on the markets.
– Je me félicite de l’adoption de cette résolution commune qui met en lumière les principaux facteurs de la flambée actuelle des prix des denrées alimentaires que sont la hausse des prix du pétrole, la production croissante de biocarburants qui dévore d’énormes surfaces agricoles, les catastrophes climatiques toujours plus fréquentes et la spéculation sur les marchés.

For Canadians, forest products are integral to our everyday lives and the great swaths of trees that sweep across our land mass are part of our nation's identity.
Les produits forestiers font partie intégrante de la vie quotidienne des Canadiens et les grandes forêts qui ornent notre paysage caractérisent notre nation.

We must also recognise that we are faced with a major new challenge because of the fact that older farmers are continually dying and that whole swathes of our countryside are threatened with depopulation because of migration from the land.
Nous devons également reconnaître que nous sommes confrontés à un nouveau défi majeur, dans la mesure où la population agricole ne cesse de perdre ses agriculteurs âgés et parce que des pans entiers de nos campagnes sont menacés de dépeuplement par l’exode rural.

The results of that policy are to be seen – as already emphasised in this debate – in innumerable deaths and millions driven from their homes, leaving swathes of land unpopulated.
La conséquence de cette politique, ce sont - comme on l’a déjà souligné dans ce débat - des morts par milliers et des millions de réfugiés, qui laissent désertes d’énormes étendues de territoire.

In 1905, the Canadian Pacific Railway, the precursor of today's VIA, acquired this island railway with a " great swath of grand land," according to one account in the provincial archives.
En 1905, la société Canadien Pacifique Limitée, précurseur de l'actuel VIA Rail, s'est portée acquéreur de ce chemin de fer de l'île et d'une « magnifique bande de terres » selon les archives de la province.