Vertaling van "suspected anti-liberalism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Anti-terrorist Liberation Groups
Groupes antiterroristes de libération | GAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has already attracted so much protest that many observers who can hardly be suspected of anti-liberalism have themselves regarded it as dogmatic for some time.
Elle est déjà si contestée que nombre d'observateurs, pourtant peu suspects d'antilibéralisme, la qualifient eux-mêmes, depuis longtemps, de dogmatique.

The Toronto Star is not a paper suspected of anti-Liberals sentiments, so I give it some credibility.
Le Toronto Star n'est pas un journal qui est suspect de détester les libéraux, donc je lui accorde une crédibilité.

But when a minister says: ``If this bill does not pass, vote against the Liberal Party in the next election'', the real purpose of his legislation is clear: to please the very powerful anti-tobacco lobby representing thousands of well-meaning people (1250) If it were not for this commitment made by the Minister of Health, I suspect the government would be more inclined to compromise and show greater flexibility in the implementation of this act.
Mais quand un ministre dit «si ce projet de loi n'est pas adopté, vous voterez contre le parti libéral aux prochaines élections», voilà le véritable enjeu de ce qu'il veut faire passer dans sa loi. Il veut plaire au lobby anti-tabac qui est fort puissant et qui représente des milliers de gens qui sont bien intentionnés (1250) Ne serait-ce de cet engagement que le ministre de la Santé a pris, je ne suis pas sûr que le gouvernement n'accepterait pas des compromis, n'accepterait pas de faire preuve d'un peu plus de souplesse dans la mise en vigueur de cette loi.