Vertaling van "survival people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survival International [ SI | Universal Front of Survival | Primitive Peoples Fund ]
Survival International

Movement for the Survival of the Ogoni People | MOSOP [Abbr.]
Mouvement pour la survie du peuple ogoni | MOSOP [Abbr.]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

teaches survival skills | teaching survival skills | explain survival skills | teach survival skills
enseigner les compétences de survie

People, Survival, Change and Success: Check list of Human Resource Planning
Les gens, la survie, le changement et le succès : instrument d'évaluation des ressources humaines dans les musées

Movement for the Survival of the Ogoni People
Mouvement pour la survie du peuple Ogoni

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]
programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long term, however, the reduction of poverty and the increase of job opportunities do reduce the pressure on people to enter into "survival migration". Similarly, when peace and development replace conflict and struggle, forced migration comes to a stop, and people have the opportunity to return to their home areas.
À plus long terme toutefois, le recul de la pauvreté et la multiplication des perspectives d'emploi réduisent les pressions qui engendrent le phénomène de « migration de survie », de même que le rétablissement de la paix et du développement dans un pays ravagé par les conflits et le dénuement met un terme aux exodes forcés et permet un retour au pays.

The second is an increased emphasis on the very high risk faced by people who are surviving long-term on a low income (FIN, UK).
Deuxièmement, les PAN mettent davantage l'accent sur le risque très élevé auquel sont exposées les personnes qui subsistent pendant longtemps sur un revenu faible (FIN, UK).

Hence, development policies that contribute to food security and access to food and drinking water will limit 'survival' migration by poor people.
Dès lors, les politiques de développement qui contribuent à la sécurité alimentaire et qui facilitent l'accès à la nourriture et à l'eau potable limitent l'émigration de «survie».

The proportion of people living alone, particularly women, will increase owing to female widowhood resulting from the difference in length of survival between the sexes.
La proportion d'isolés augmentera, surtout pour les femmes, en raison du veuvage féminin qui résulte de la différence de longévité entre les deux sexes.

Until that elusive peace is attained, Europe will continue to shoulder its responsibilities and its firm commitment to helping the Syrian people survive and the people of the region to cope with the crisis.
Tant que cette paix insaisissable ne sera pas conclue, l'Europe continuera à assumer ses responsabilités et s'emploiera résolument à aider la population syrienne à survivre et les habitants de la région à faire face à la crise.

Commissioner Georgieva renewed her appeal to all parties to allow access to Sudanese people in need: “It is vital that neutral, impartial and experienced humanitarian workers can reach vulnerable people to assess their needs and to deliver the assistance necessary for their survival”.
Kristalina Georgieva a réitéré l'appel lancé à toutes les parties pour autoriser l'accès aux populations soudanaises dans le besoin: «Il est vital que des travailleurs humanitaires neutres, impartiaux et expérimentés puissent aller à la rencontre des personnes vulnérables afin d'évaluer leurs besoins et de fournir l'aide nécessaire à leur survie».

This is why, as the EU humanitarian commissioner, I was glad to have the opportunity to present to her our response to humanitarian challenges and disasters and to discuss how Europe can help the most needy people in the country in their quest for survival and development,” Georgieva said.
C'est pourquoi j'étais heureuse, en ma qualité de membre de la Commission européenne chargée de l'aide humanitaire, de pouvoir lui présenter les mesures d'aide que nous proposons pour faire face aux problèmes humanitaires et aux catastrophes et d'examiner avec elle comment l'Europe peut aider les plus nécessiteux à survivre et à faire évoluer leur situation», a poursuivi Mme Georgieva.

The livelihoods of 1.6 billion people depend on forest resources to some extent and 60 million indigenous people depend directly on forests for their survival.
Les ressources forestières sont un moyen de subsistance plus ou moins important pour 1,6 milliard d'individus et la survie de 60 millions d'autochtones en dépend directement.

The categories are : People on the move, focusing on the humanitarian consequences of sudden or forced population movements In the minds of people : focusing on the psychological consequences of trauma in crisis situations Forgotten conflicts : featuring long-running crises that are seldom thought newsworthy Vulnerable groups : showing the hazards facing women, children and the elderly as they try to survive and rebuild their lives Broadcast commitment : award to a radio or TV station for consistent , high- quality coverage of humanitarian issues Radio award : for incisive, analytical coverage of a humanitarian emergency.
Ces catégories sont les suivantes: Populations en marche: l'accent est mis sur les conséquences humanitaires des déplacements soudains ou forcés de population; Dans la tête des gens: conséquences psychologiques des traumatismes dans les situations de crise; Conflits oubliés: il s'agit des crises anciennes dont on estime rarement qu'elles méritent d'être traitées par les médias. Groupes vulnérables: les dangers auxquels sont confrontés les femmes, les enfants et les personnes âgées qui essaient de survivre et de reconstruire leur vie sont montrés ici; Engagement de la presse audiovisuelle: attribution d'un prix à une station de radio ou une chaîne de télévision qui a toujours assuré une couverture de qualité des problèmes humanitaires; Prix radio: pour un reportage perspicace et analytique concernant une situation d'urgence humanitaire.

This ECHO package will be used to supply 550 tonnes of food to enable some 30 000 people sheltering in public buildings in Parwan (central/northern Kabul), Khayr-Khana (northern Kabul) and Kart-e-Sch (south-western Kabul) to survive the winter. The three-month project will be implemented by the French NGO Association pour l'Action Humanitaire.
Les secours d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, sont destinés à quelque 30.000 personnes hébergés dans des lieux publics de trois zones de Kaboul: Parwân au centre-nord, Khayr-Khâna au nord et Kârt-é-Sch au sud-ouest.