Traduction de «supremacy truth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oath of supremacy [ supremacy oath ]
serment de suprématie

parliamentary supremacy [ supremacy of Parliament | parliamentary sovereignty | sovereignty of Parliament ]
souveraineté du Parlement

the truth, the whole truth, and nothing but the truth
la vérité, toute la vérité et rien que la vérité

Commission on Truth and Reconciliation | Rettig Commission | Truth and Reconciliation Commission | CTR [Abbr.] | TRC [Abbr.]
Commission pour la vérité et la réconciliation | Commission Rettig | Commission Vérité et Réconciliation | CVR [Abbr.]

Commission on the Truth | Truth Commission
Commission de la vérité

truth-functional connective | truth functional connector
connectif vérifonctionnel | connecteur vérifonctionnel

ground truth | sea truth
réalité du terrain | réalité sur le terrain | réalité de terrain | vérité de terrain | vérité-terrain

nuclear superority | nuclear supremacy
supériorité nucléaire

air supremacy (1) | air superiority (2)
suprématie aérienne

air supremacy
maîtrise de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They pray that parliament and parliamentarians uphold the present wording of the constitution and preserve the truth that Canada was and is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.
Les pétitionnaires prient le Parlement et les parlementaires de maintenir la formulation actuelle de la constitution et de préserver la vérité que le Canada a été et reste fondé selon les principes de la suprématie de Dieu et la primauté du droit.

Mr. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Mr. Speaker, I present a petition in which several of my constituents are calling upon parliament to uphold the present wording of the Constitution and to preserve the truth that Canada was and is founded upon the principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.
M. Jerry Pickard (Chatham—Kent Essex, Lib.): Monsieur le Président, je présente une pétition dans laquelle plusieurs de mes électeurs demandent au Parlement de maintenir la formulation actuelle de la Constitution et de préserver le fait que le Canada a été et est encore fondé sur les principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et du droit.

It calls upon parliament to uphold the present wording of the constitution and preserve the truth that Canada was and is founded upon principles that recognize the supremacy of God and the rule of law.
Les pétitionnaires prient le Parlement de maintenir la formulation actuelle de la Constitution et de préserver la vérité que le Canada a été et reste fondé sur les principes de la suprématie de Dieu et de la primauté du droit.

This is an issue before this place which is fundamental to the supremacy of Parliament to call for persons, papers and records to get to the truth and to do the right thing.
La question dont nous sommes saisis est essentielle au pouvoir du Parlement de convoquer des personnes et d'exiger la production de documents et dossiers, ce qui nous permet de connaître la vérité et de faire ce que nous avons à faire.

Is it an abrogation by the government of the supremacy of Parliament not to forward those documents in total to the committee responsible so that Parliament can, at least before a royal commission is ordered, get to the bottom of what has been alleged, what the defences are, and what the truth is?
Le gouvernement n'abroge-t-il pas la suprématie du Parlement en refusant de fournir la totalité de ces documents au comité responsable pour que le Parlement puisse, au moins avant qu'une commission royale ne soit constituée, faire la lumière sur les allégations, les justifications et la vérité?

We have a responsibility to identify them, to remember and to take adequate steps from the standpoint of restitution, rehabilitation, establishing justice, upholding the supremacy of truth, respect for human dignity and everything else that stands for freedom and democracy.
Nous avons la responsabilité de les identifier, de nous en souvenir et de prendre les mesures adéquates du point de vue de la restitution, de la réhabilitation, de l’établissement de la justice, du maintien de la suprématie de la vérité, du respect de la dignité humaine et de tout ce qui vient en soutien de la liberté et de la démocratie.