Traduction de «supportive canada forgiving $447 million » (Anglais → Français) :

State aid: Commission clears RON 447.8 million Romanian support for closing coal mines // Brussels, 24 November 2016
Aides d'État: la Commission autorise une aide de la Roumanie de 447,8 millions de RON pour la fermeture de mines de charbon // Bruxelles, le 24 novembre 2016

The European Commission has found Romania's plans to provide RON 447.8 million of support to alleviate the social and environmental impact of closing two uncompetitive coal mines by 2018 to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a estimé que le projet de la Roumanie d'octroyer une aide de 447,8 millions de RON pour atténuer les conséquences sociales et les impacts sur l'environnement de la fermeture de deux mines de charbon non compétitives d'ici 2018 était conforme aux règles de l'UE sur les aides d'État.

The petitioners ask that Canada consider the lack of a specialized force of peace professionals trained in conflict prevention and reconciliation in Canada and globally, and respectfully request that the Parliament support Bill C-447, which would establish a department of peace and a civilian peace service for Canada.
Les pétitionnaires demandent que le Parlement se penche sur le fait que le Canada ne possède pas de force de la paix constituée de professionnels formés dans la prévention des conflits et la réconciliation à l'échelle nationale et internationale et qu'il appuie le projet de loi C-447 qui créerait un ministère de la Paix et le service civil pour la paix du Canada.

Is the hon. member supportive of Canada forgiving $447 million of debt to Pakistan?
Est-il d'accord pour que nous effacions la dette de 447 millions de dollars du Pakistan?

It should be noted that the total assistance pledged by the EC for humanitarian and reconstruction support (€ 473 million) is in line with other donors larger pledges (Japan € 385million, United States € 700 million, Australia € 590 million, Canada € 265million, World Bank € 195 million, Asian Development Bank € 385 million).
Il convient de souligner que l’assistance totale promise par la Communauté européenne pour l’aide humanitaire et la reconstruction (473 millions d’euros) est comparable aux montants les plus importants promis par d’autres donateurs (385 millions d’euros pour le Japon, 700 millions d’euros pour les États-Unis, 590 millions d’euros pour l’Australie, 265 millions d’euros pour le Canada, 195 millions d’euros pour la Banque mondiale et 385 millions d’euros pour la Banque asiatique de développement).

Canada has given Pakistan $447 million in debt relief, at an annual cost of $16 million.
De plus, le gouvernement annoncerait prochainement un programme de plusieurs millions de dollars pour renflouer Air Canada. Le Canada a également accordé au Pakistan une remise de 447 millions de dollars sur sa dette, à raison de 16 millions par année.

It is by far the largest source of external support for the peace process in Northern Ireland. Annual support of ECU 100 million compared with ECU 15.5 million ($ 19.6 million) received by the International Fund for Ireland (IFI) from the USA in 1996 for instance, together with ECU 0.96 million from Australia, ECU 0.35 million from Canada and another ECU 20 million from the EU.
Ce programme est de loin la principale source d'aide extérieure au processus de paix en Irlande du Nord puisque l'aide annuelle versée à ce titre a représenté 100 millions d'ECU en 1996, tandis que cette même année 15,5 millions d'ECU (19,6 millions d'USD) ont été versés par les États-Unis au Fonds international pour l'Irlande (IFI), 0,96 millions d'ECU par l'Australie, 0,35 millions d'ECU par le Canada et 20 millions d'ECU supplémentaires par l'UE.

Apart from a DEM 29 million carry-over from 1999, undesignated budget support includes some DEM 28 million from the US, about DEM 8 million from Canada, DEM 15 million from Japan and DEM 10 million from the World Bank, altogether DEM 61 million.
Hormis le report de 29 millions de DEM de 1999, le soutien budgétaire général inclut environ 28 millions de DEM des États-Unis, 8 millions du Canada, 15 millions du Japon et 10 millions de Banque mondiale, soit au total 61 millions de DEM.

Annual support of ECU 100 million compares with ECU 15.5 million ($ 19.6 million ) received by the International Fund for Ireland (IFI) from the USA in 1996, together with ECU 0.96 million from Australia, ECU 0.35 million from Canada and another ECU 20 million from the EU.
A une aide annuelle de 100 millions d'écus s'ajoutent 15,5 millions d'écus (19,6 millions de dollars) octroyés à l'International Fund for Ireland (IFI) par les USA en 1996, ainsi que 0,96 millions d'écus provenant de l'Australie, 0,35 millions d'écus provenant du Canada ainsi que 20 millions d'écus provenant de l'UE.