Traduction de «supporting training activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

coordinate training of transport staff | organise training of transport personnel | arrange training activities for transport staff | coordinate transport staff training
coordonner la formation du personnel de transport

deliver on-board safety training programmes | train staff in on-board safety | perform on-board safety training activities | provide on-board safety training
dispenser une formation sur la sécurité à bord

Joint Regional Training Activities
Activités régionales de formation mixtes

Evaluation and Validation of Training Activities
Évaluation et validation des activités de formation

Analyses and Design of Training Activities
Analyse et élaboration des activités de formation

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Project to Support Nutrition Activities | PAAN [Abbr.]
projet d'appui aux activités de nutrition | PAAN [Abbr.]

measures for supporting economic activity
mesures de soutien de la conjoncture

training activity
activité de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Supporting training activities undertaken by small and medium enterprises as regards the implementation of OIRA and other IT Based tools across all Member States.
- le soutien à des actions de formation menées par les petites et moyennes entreprises en ce qui concerne la mise en place de l’outil OiRA et d’autres outils informatiques dans tous les États membres.

Spin-offs from public research are being increasingly encouraged at regional, national and EU levels, by supporting training activities [28] in addition to science and technology parks and business incubators.
L'essaimage de la recherche publique est de plus en plus encouragé au niveau régional, national et communautaire en soutenant des activités de formation [28] en plus des parcs scientifiques et technologiques et des incubateurs d'entreprises.

The decree provides a structural basis for the various initiatives adopted by the Flemish Government in the fight against poverty: the establishment of an action plan to combat poverty; the setting up of a permanent consultation arrangement; financial and content-related support for "Associations where the poor have their say" which meet the following six criteria: encouraging the poor to meet in groups, giving a say to the poor, working towards the social emancipation of the poor, working on the social structures, organising dialogue and training activities, continuing to seek out the poor; support for the Flemish network of these associations, whose task is to support and co-ordinate the activities of the "associations where the poor have their say"; the training and insertion of experts in the day-to-day reality of poverty.
Le décret veille à un ancrage structurel des différentes initiatives prises en lien avec la lutte contre la pauvreté par le gouvernement flamand: l'établissement d'un plan d'action pour la lutte contre la pauvreté ; la mise en place d'une concertation permanente ; le soutien en termes financier et de contenu des «Associations où les pauvres prennent la parole» qui répondent aux 6 critères suivants: amener les pauvres à se réunir en groupe, donner la parole aux pauvres, travailler à l'émancipation sociale des pauvres, travailler sur les structures sociales, organiser le dialogue et des activités de formation, continuer à rechercher des pauvres ; le soutien au réseau flamand de ces associations, qui a pour tâche de soutenir et de coordonner les activités des associations où les pauvres prennent la parole ; la formation et l'inclusion d'experts du vécu de la pauvreté.

Its aims are to promote the integration in the labour market of the unemployed and disadvantaged, primarily by supporting training activities.
Il vise à promouvoir l’intégration sur le marché du travail des chômeurs et des personnes défavorisées, principalement en soutenant des activités de formation.

As such, the NATO Training Mission in Afghanistan supports training activities focused on gender issues, and contributes to improving the situation of Afghan women.
À ce titre, la Mission d'instruction de l'OTAN en Afghanistan appuie les activités d'instruction axées sur la problématique homme-femme et contribue à améliorer la situation des Afghanes.

The Commission supports training activities, because it benefits the European economy by broadening the pool of skilled workers.
La Commission soutient les activités de formation car elles permettent de disposer d’un plus grand nombre de travailleurs qualifiés, ce qui est bénéfique pour l’économie européenne.

EU Competition Commissioner Neelie Kroes said: “In the context of the strategy for growth and jobs, the Commission strongly supports training activities.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne chargée de la concurrence, a déclaré: «La Commission soutient résolument les activités de formation dans le cadre de la stratégie pour la croissance et l'emploi.

(b) group 2: support for European associations active in the field of education or training, support for activities in the field of higher education concerning European integration, including Jean Monnet chairs, support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe and support for training of national judges in the field of European law and for organisations for judicial cooperation.
b) groupe 2: subventions octroyées à des associations européennes actives dans le domaine de l'éducation ou de la formation, à des activités dans le domaine de l'enseignement supérieur concernant l'intégration européenne, y compris les chaires Jean Monnet, à des activités contribuant à la réalisation des objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation en Europe et à la formation des juges nationaux dans le domaine du droit européen et aux organisations de coopération judiciaire.

- the second type, Action 3, is aimed at supporting particular activities or projects focusing on European integration (Action 3A), or supporting European Union policies in the fields of education and training outside the Community programmes in these fields (Action 3B), or promoting training in European law, notably for national judges (Action 3C).
- le deuxième type, auquel correspond l'action 3, a pour objet de soutenir des activités ou projets particuliers mettant l'accent sur l'intégration européenne (action 3A), ou contribuant aux politiques de l'Union européenne en matière d'éducation et de formation en dehors des programmes communautaires appliqués dans ces domaines (action 3B), ou encore favorisant la formation au droit européen, notamment pour les juges nationaux (action 3C).

Thus, whether by financing infrastructures or research equipment, or by supporting training activities, the Structural Funds, the specific task of which is to further economic and social cohesion, could, in closer partnership with the Member States than in the past, help the less developed regions to make up lost ground in science and technology.
Ainsi, que ce soit par le biais du financement d'infrastructures ou d'équipements de recherche, ou par le soutien à des actions de formation, les fonds structurels, dont la tâche spécifique est de contribuer à la cohésion économique et sociale, pourraient, en partenariat avec les Etats membres, davantage que par le passé, aider les régions les moins développées à rattraper leur retard dans les domaines scientifique et technologique.