Traduction de «supporting quebec's sovereignists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]
Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week-end, the Gazette, which cannot be suspected of supporting Quebec's sovereignists, took exactly the same position as we did when it declared that Quebec's Deputy Premier, Mr. Landry, was right and that Ottawa should put the money into transfer payments instead, which could then be used to cover expenditures in education.
Même en fin de semaine dernière, le journal The Gazette, qui n'est pas réputé accorder un grand appui aux souverainistes au Québec, allait exactement dans le même sens en disant que le vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, avait raison et qu'Ottawa devrait plutôt investir cet argent dans des paiements de transfert qui pourraient servir à des dépenses en éducation.

Regardless of the fact that we are sovereignists and that we support Quebec's sovereignty—this is the best thing that could happen to Quebec in terms of the legality of the justice system—over the years, Quebecers have made major contributions to improve Canada's justice system.
Indépendamment du fait que l'on est des souverainistes et qu'on prône la souveraineté du Québec—c'est la meilleure chose qui pourrait arriver au Québec au niveau de la légalité du système de justice—au cours de ces années, les Québécois ont contribué drôlement à faire avancer le système dans lequel on vit présentement au Canada.

Support for the sovereignist movement in Quebec has grown from 3% originally to 50% today. Why?
Le mouvement souverainiste au Québec a commencé à 3 p. 100 et il est rendu à 50 p. 100. Pour quelle raison?

We always support Quebec's decisions, regardless of whether the government in power is federalist or sovereignist.
On appuie toujours les décisions du Québec, qu'elles soient prises par un gouvernement fédéraliste ou souverainiste.

My question is this: Does the hon. member remember that the free trade agreement, which is very good for all of Canada, was achieved because Quebec's sovereignists supported the idea?
Ma question est la suivante: est-ce que le député se souvient que l'Accord de libre-échange, qui est une excellente chose pour l'ensemble du Canada, a été réalisé, parce que les souverainistes du Québec ont appuyé cette idée?