Honourable senators, I know other speakers have mentioned this, but it bears repeating: The supporters of Bill C-24 — and Minister Saada was the only witness before our committee who could be classified as a supporter — suggested that Bill C-24 fills the gap in coverage and brings retirement benefits for parliamentarians into line with those of public servants.
Honorables sénateurs, je sais que d'autres intervenants ont mentionné ce point, mais il y a lieu de le répéter. Ceux qui appuyaient le projet de loi C-24 — et le ministre Saada est le seul témoin que le comité a entendu qui pourrait tomber dans cette catégorie — ont laissé entendre que cette mesure législative comblerait les lacunes sur le plan de la protection et alignerait les avantages auxquels ont droit les parlementaires à la retraite sur ceux des fonctionnaires.