Traduction de «support nepal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federal Democratic Republic of Nepal | Kingdom of Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal [ NP; NPL ]
République fédérale démocratique du Népal | Népal [ NP; NPL ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

Communist Party of Nepal (Maoïsts)
parti communiste du Népal (maoïstes)

Agricultural Development Bank of Nepal
Banque de développement agricole de Népal

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]
opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]

logistics (1) | combat support (2) | logistic support (3) | provision (4) | support (5)
soutien (1) | approvisionnement (2) [ sout ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A wide political support was given to these new guiding principles during a ministerial conference held in Paris in February 2007 where 59 countries (including Chad, Colombia, DRC, Nepal, Sudan, Sri Lanka and Uganda, in all of which children are used as soldiers) adopted the "Paris commitments", 20 commitments aimed at ending the phenomena, protecting children, fighting against impunity, welcoming the updating of the Cape Town Principles and committing themselves to following the Paris Principles.
Un large soutien politique a été apporté à ces nouveaux principes directeurs lors d'une conférence ministérielle organisée à Paris en février 2007 au cours de laquelle 59 pays (dont le Soudan, le Tchad, l'Ouganda, la RDC, la Colombie, le Népal et le Sri Lanka, pays où des enfants sont utilisés comme soldats) ont adopté les «Engagements de Paris», vingt engagements pour mettre fin au phénomène, protéger les enfants, lutter conte l'impunité, saluer l'actualisation des Principes du Cap et s'engager à suivre les Principes de Paris.

environmental protection, particularly to support Pakistan and Nepal in natural resource management, erosion and deforestation; Bangladesh for reducing the risks of natural disasters; Sri Lanka for preventing industrial pollution, and India for drafting and implementing environmental legislation, research and training.
la protection de l'environnement, notamment afin de soutenir le Pakistan et le Népal dans la gestion des ressources naturelles, de l'érosion et de la déforestation, le Bangladesh pour la réduction des risques de catastrophes naturelles, le Sri Lanka pour la prévention de la pollution industrielle, l'Inde pour l'élaboration et l’application de la législation environnementale, la recherche et la formation.

Speaking at the International Conference on Nepal’s Reconstruction in Kathmandu, Commissioner Mimica said: “It is very important for us to provide support over the longer term for the rehabilitation of Nepal.
S'exprimant lors de la Conférence internationale pour la reconstruction du Népal à Katmandou, le commissaire Neven Mimica a fait la déclaration suivante: «Il est très important pour nous de fournir une aide à plus long terme qui contribuera au redressement du Népal.

11. Supports Nepal's new government's decision to freeze the previous administration's purchase of military planes and weapons and the recruitment of soldiers, and calls on the Council and the Member States to continue the freeze on all military aid;
11. appuie la décision du nouveau gouvernement du Népal de geler l'acquisition prévue par le gouvernement précédent d'avions militaires et d'armes ainsi que le recrutement de soldats et appelle le Conseil et les États membres à continuer à geler toute aide militaire;

11. Supports Nepal's new government's decision to freeze the previous administration's purchase of military planes and weapons and the recruitment of soldiers, and calls on the Council and the Member States to continue the freeze on all military aid;
11. appuie la décision du nouveau gouvernement du Népal de geler l'acquisition prévue par le gouvernement précédent d'avions militaires et d'armes ainsi que le recrutement de soldats, et appelle le Conseil et les États membres à continuer à geler toute aide militaire;

The European Union is supporting Nepal to the tune of some EUR 15 million, and quite rightly so.
L’Union européenne soutiendra le Népal, au cours des cinq prochaines années, à hauteur d’environ 15 millions d’euros, et avec juste raison.

As you know, the Commission has consistently supported Nepal in its quest for social and economic development.
Comme vous le savez, la Commission apporte un support considérable au Népal dans sa recherche de développement économique et social.

Following the signing, the EIB Vice-President called on Prime Minister Dr. Baburam Bhattarai at his office in Singhadurbar, where the two discussed the future role of the EIB in supporting Nepal's sustainable development.
Après cette signature, la vice-présidente de la BEI a rendu visite au premier ministre Baburam Bhattarai à son cabinet du complexe de Singha Durbar, où ils ont discuté ensemble du rôle futur de la Banque dans le soutien au développement durable du Népal.