Vertaling van "support ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister for Families and Social Support
ministre de la famille et de la solidarité sociale

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Deputy Minister Support Unit
Service de soutien du sous-ministre

Order Designating the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence and the Minister of Public Works and Government Services as the Minister for Purpose of Certain Sections of the Anti-Personnel Mines Convention Implementative Act
Décret chargeant le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale et le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à titre de ministres chargés de l'application de certains articles de la Loi de mise en œuvre de l

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An informal meeting of transport ministers and of finance ministers in May confirmed Community support for the initial work.
La Communauté a confirmé son soutien au travail initial lors d'une réunion informelle des ministres des transports et des finances qui a eu lieu au mois de mai.

European Minister of Economy and Finance (see Factsheet): "We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States".
Ministre européen de l'économie et des finances (voir la fiche d'information): «[I]l nous faut un ministre européen de l'économie et des finances: un ministre européen qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres».

We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States.
Il nous faut un ministre européen de l'économie et des finances, qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres.

Definitely the minister has said he would support Minister Rock, and of course as the Prime Minister has stated, before we put any new money into the health care system, they require a plan in partnership with the provinces that includes measuring outcomes and results.
Le ministre a assurément déclaré qu'il appuierait le ministre Rock et, comme l'a dit d'ailleurs le premier ministre, avant d'investir davantage dans le système de santé, il est indispensable d'avoir un plan en partenariat avec les provinces, un plan qui comprenne un système de mesure des produits et des résultats.

The aid, in the form of budget support, will be signed off by Commissioner Mimica and Burkina Faso's Minister of the Economy, Finance and Development, Ms Sori Coulibaly, in the presence of Burkina Faso's Minister of Foreign Affairs, Alpha Barry.
La signature du soutien, qui prendra la forme d'un appui budgétaire, aura lieu entre le commissaire M. Mimica et la Ministre de l'Economie, des Finances et du Développement de Burkina-Faso, Mme Sori Coulibaly en présence du Ministre des Affaires Étrangères du Burkina Faso Alpha Barry.

They do, however, support ministers in their relationship with Parliament, and to this extent, they may be said to assist in the answerability of ministers to Parliament.
Les fonctionnaires ont cependant l’obligation d’appuyer leur ministre dans ses relations avec le Parlement, et c’est en ce sens qu’on peut dire qu’ils secondent la responsabilité des ministres envers le Parlement.

In addition to supporting Minister Emerson and his committee, I've also been working with a subcommittee of deputy ministers from the key departments concerned to ensure that our programming is harmonized in support of those key priorities.
En plus d'appuyer le ministre Emerson et son comité, j'ai également travaillé avec un sous-comité des sous-ministres des principaux ministères concernés pour veiller à ce que nos programmes soient harmonisés et appuient ces grandes priorités.

The system of support to mitigate the adverse effects of any instability in export earnings was amended for the first time by Decision No 2/2004 of the ACP-EC Council of Ministers of 30 June 2004.
Le système de soutien destiné à atténuer les effets néfastes de toute instabilité des recettes d’exportation a été amendé une première fois par la décision no 2/2004 du Conseil des ministres ACP-CE du 30 juin 2004.

We will also have the ongoing responsibility to ensure that this legislation supports federal public sector employees, today and into the future, to play their important role in supporting ministers, under law, and to serve the public interest.
Nous devrons aussi contribuer à veiller à ce que la loi réponde aux besoins des fonctionnaires actuels et futurs du secteur public fédéral, qui jouent un rôle de prime importance à l'appui de ministres, en vertu de la loi, et à desservir le bien public.

This is because it must always balance the provision of effective support to the cabinet process and the Prime Minister against the need to avoid duplication of the expertise and the activities of the line organizations that support ministers in carrying out their portfolio responsibilities.
En effet, il doit toujours concilier la prestation d'un soutien efficace au Cabinet et la nécessité d'éviter la répétition des activités menées par les organisations hiérarchiques qui aident les ministres à s'acquitter des responsabilités de leur portefeuille.