I would like to point out that no one wanted to support Newfoundland in its efforts to build the dam and develop hydro-electric power: neither New York—the Americans—nor the Canadians, nor Ottawa.
Eh bien, je lui ferai remarquer que personne ne voulait appuyer les efforts de Terre-Neuve pour construire le barrage et le pouvoir hydroélectrique: ni New York—les Américains—ni les Canadiens, ni Ottawa.