Vertaling van "support haiti's reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Civilian Support Mission in Haiti | MICAH [Abbr.]
Mission civile internationale d'appui en Haïti | MICAH [Abbr.]

United Nations Support Mission in Haiti | UNSMIH [Abbr.]
Mission d'appui des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Existing development programmes and humanitarian aid already provide support linking relief reconstruction and development.
Les programmes existants de développement et l'aide humanitaire apportent déjà un soutien alliant aide d’urgence, réhabilitation et développement.

For example, since 2004, Brazil has led the United Nations Stabilization Mission in Haiti, MINUSTAH, where we are working with Brazil and a number of other countries; and it has committed over $250 million to support Haiti's reconstruction following the earthquake there last year.
Par exemple, depuis 2004, le Brésil mène, avec l'appui du Canada et de plusieurs autres pays, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, la MINUSTAH, et s'est engagé à consacrer plus de 250 millions de dollars au soutien de la reconstruction d'Haïti à la suite du tremblement de terre de l'année dernière.

It also looks at how the EU can continue its assistance to over 13 million people in need in Syria, help build resilience and stability in the country, and support post-agreement reconstruction and the voluntary, dignified and safe return of refugees and internally displaced persons once a credible political transition is underway.
Elle examine aussi comment l'UE peut continuer à aider plus de 13 millions de personnes dans le besoin en Syrie, instaurer la résilience et la stabilité dans le pays et soutenir la reconstruction ainsi que le retour volontaire, digne et sûr des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur du pays une fois qu'une transition politique crédible aura été amorcée.

Secondly, the Joint Communication outlines the enhanced role for the EU on Syria, in contributing to a lasting political solution under the existing UN-agreed framework and in helping to build resilience and stability in the country, as well as supporting post-agreement reconstruction once a credible political transition is underway.
Deuxièmement, la communication conjointe met l'accent sur le rôle renforcé que doit jouer l'UE en ce qui concerne la Syrie, afin d'aider à dégager une solution politique durable dans le cadre existant mis en place par les Nations unies et de contribuer à instaurer la résilience et la stabilité dans le pays, ainsi que de soutenir la reconstruction après qu'un accord aura été trouvé et qu'une transition politique crédible sera amorcée.

Since Thursday 9 February, Commissioner for Regional Policy Corina Crețu is in Italy to express the EU's support for the reconstruction process after the earthquakes.
En Italie depuis le jeudi 9 février, la commissaire chargée de la politique régionale, M Crețu, vient exprimer le soutien de l'Union européenne (UE) au processus de reconstruction après les tremblements de terre.

With the new government in place, the key priorities of the EU in terms of development cooperation include rapidly supporting stability and reconstruction of the Gambian State.
À la suite de la mise en place du nouveau gouvernement, les principales priorités de l'UE en termes de coopération au développement consistent à soutenir sans tarder la stabilité et la reconstruction de l'État gambien.

The international community must continue to provide help and support for Haiti's reconstruction efforts.
Aussi, la communauté internationale doit y maintenir son aide et l'appuyer dans ses efforts de reconstruction.

In the aftermath of the earthquake which struck Haiti in January 2010, the EU and the Member States agreed on a common response in support of the reconstruction efforts.
Au lendemain du tremblement de terre qui a frappé Haïti en janvier 2010, l'UE et les États membres ont convenu d'apporter une réponse commune pour appuyer les efforts de reconstruction.

As for Canadian aid on the ground, the Canadian International Development Agency and the Stabilization and Reconstruction Task Force are determined to offer their expertise and financial support for the reconstruction of Haiti.
En ce qui a trait à l'aide canadienne sur le terrain, l'Agence canadienne de développement international et le Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction sont déterminés à apporter leur expertise et leur appui financier à la reconstruction d'Haïti.

We cannot wait for France to step in; it is up to Canada to look after the reconstruction of Haiti, as a member of the Francophonie, and to ensure that Haiti is reconstructed with the participation of all Haitians.
Il ne faut pas attendre que la France le fasse, c'est au Canada à s'occuper de la reconstruction d'Haïti, comme pays de la Francophonie, et de s'assurer aussi que la reconstruction d'Haïti se fasse avec la participation des Haïtiens et des Haïtiennes.