Vertaling van "support colombia's efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Response of the International Community, including the United Nations System, and its Commitment to Support and Complement Africa's Efforts
Groupe de travail sur la réaction de la communauté internationale, y compris le système des Nations Unies, et sa volonté de soutenir et de compléter les efforts de l'Afrique

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control
programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle

Under-Secretary-General for Special Assignments in Support of the Secretary-General's Preventive and Peace-making Efforts
Secrétaire général adjoint chargé de fonctions spéciales à l'appui de l'action du Secrétaire Général en matière de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Together with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, we will support Colombia's efforts to build lasting peace by strengthening rural communities and agricultural productivity".
En collaboration avec l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, nous appuierons les efforts déployés par la Colombie pour établir une paix durable en renforçant les communautés rurales et la productivité agricole».

The European Union continues to support Colombia's efforts to bring about reform in this sector.
L’UE continue d’aider la Colombie dans ses efforts pour mener à bien les réformes dans ce secteur.

For this, the EU has made available an overall package of unprecedented scale, worth almost €600 million, to support Colombia's post conflict and peace building efforts.
À cet effet, l'UE a mis en place un ensemble de mesures d'une ampleur sans précédent, pour un montant de près de 600 millions €, afin de soutenir les efforts consentis par la Colombie en vue de consolider la paix durant la période d'après-conflit.

During an official visit to Colombia on 26-27 May, HR/VP Mogherini announced that the EU will provide an overall package of over €575 million to support Colombia's post-conflict and peace building efforts.
Lors de sa visite officielle en Colombie, les 26 et 27 mai, M Mogherini a annoncé la fourniture par l'UE d'un ensemble de mesures d'un montant global supérieur à 575 millions d'euros destinées à soutenir les efforts déployés par la Colombie en faveur de la consolidation de la paix après un conflit.

The objective of these EU projects is to contribute both to ensuring that the people of Colombia have the support they need and as soon as possible once the final peace agreement is signed, as well as continue to contribute to Colombia`s efforts to address the root causes of the conflict by building on ongoing cooperation.
L'objectif de ces projets de l'UE est de faire en sorte que la population colombienne puisse commencer à percevoir au plus vite les dividendes de la paix une fois l'accord de paix final signé et de continuer à contribuer aux efforts déployés par la Colombie pour lutter contre les causes profondes du conflit en s'appuyant sur la coopération en cours.

For example, you can say we support Colombia because we're supporting President Pastrana and the peace process, or you can say we're supporting Colombia because we are supporting the Plan Colombia with all of its consequences and all of its side effects.
Par exemple, nous pouvons dire que nous appuyons la Colombie parce que nous appuyons le président Pastrana et le processus de paix, ou nous pouvons dire que nous appuyons la Colombie parce que nous appuyons le plan Colombia avec toutes les ramifications et conséquences qu'il entraîne.

Though many challenges remain, Canada, the UN, the OAS and many other international partners are supporting Colombia's efforts to meet these challenges.
Bien qu'il reste de nombreuses difficultés à surmonter, le Canada, l'ONU, l'OEA et plusieurs partenaires internationaux appuient les efforts que déploie la Colombie afin de surmonter ces difficultés.

Our government is committed, as we indicated in the Speech from the Throne, to increasing economic development and labour rights to support Colombia in its efforts to improve the prosperity of its citizens.
Comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, le gouvernement est déterminé à stimuler le développement économique de la Colombie et à améliorer la situation des droits des travailleurs afin de soutenir les efforts visant à accroître la prospérité des citoyens de ce pays.

Continuing its current efforts, the European Union will, in accordance with its own procedures, implement a substantial European programme designed to contribute to supporting the peace effort in Colombia.
Dans la continuité de son effort actuel, l'Union européenne mettra en œuvre, selon ses procédures propres, un programme européen substantiel visant à une contribution pour soutenir l'effort de paix en Colombie.

This package of measures at Community level creates conditions which are more propitious for Colombia's economic development, said Mr Matutes, and provides positive and substantial support for the efforts of the Colombian Government.
Cet ensemble d'actions et démarches au niveau communautaire, en créant des conditions plus favorables au développement économique de la Colombie, répresente, selon le Commissaire, une aide concrète et importante aux efforts du gouvernement colombien.