Vertaling van "supply should come " (Engels → Frans) :

Natural gas can be supplied from large fossil fuel reserves[17], from biomass and waste as biomethane, where production should come from sustainable sources, and in future also from "methanisation" of hydrogen generated from renewable electricity[18].
Le gaz naturel peut provenir de larges réserves de carburants fossiles[17]; de la biomasse et de déchets, sous forme de biométhane, qu'il convient de produire à partir de sources durables; et, à l’avenir, de la méthanisation de l’hydrogène produit à partir d’électricité renouvelable[18].

If information on pellets is included in the table, it should specify whether the raw material comes from direct or indirect supply.
Si des informations sur les pastilles sont indiquées dans le tableau, il convient de préciser si la matière première provient d’un approvisionnement direct ou indirect.

In the coming years, greater attention should be paid to the security of supply of the most important fuels and more timely and more accurate data at EU level is needed to anticipate and coordinate EU solutions to possible supply crises.
Au cours des années à venir, une plus grande attention doit être accordée à la sécurité de l'approvisionnement des principaux carburants, et des données plus actuelles et plus précises au niveau de l'Union européenne seront nécessaires pour anticiper et coordonner les solutions apportées par l'Union européenne aux éventuelles crises d'approvisionnement.

Ranging from the completion of the internal market through to the implementation of a common external energy policy, these proposals should help Europe to ensure a supply of energy which is secure, competitive and sustainable for decades to come.
De la réalisation du marché intérieur à une politique extérieure commune en matière d'énergie, ces six chantiers doivent permettre à l'Europe de se doter d'une énergie sûre, compétitive et durable pour les décennies à venir.

In order to ensure a quick and smooth supply of euro cash to citizens as from €-day, the proportion of ATMs converted to dispensing euro banknotes should be higher than currently envisaged and come close to 100%.
Afin d'assurer l’alimentation rapide et fluide du numéraire en euros à partir du jour d'adoption de la monnaie unique, il convient de relever la proportion des distributeurs automatiques de billets qui passeront à l'euro, et de la rapprocher des 100%.

In that way, the Danish energy plan, the aim of which is that 20% of the energy supply should come from renewable energy sources by the year 2003, would have run into major problems.
Et le plan énergétique danois, qui vise à faire en sorte que 20 % de notre approvisionnement énergétique provienne de sources d'énergie renouvelables en 2003, se heurterait à de graves difficultés.

Final dates for the conclusion and registration of contracts should be fixed sufficiently early, so as to guarantee, from the very beginning of the year of harvest, both stable outlets to farmers for the coming harvest and regular supplies to processors.
Il y a lieu de fixer suffisamment tôt les dates limites de conclusion et d'enregistrement de ces contrats afin d’assurer, dès le début de l'année de la récolte, un débouché stable aux exploitants agricoles pour leur future récolte et un approvisionnement régulier des entreprises de transformation.

42. Remains of the view that an essential part of maintaining security of supply is to complete the liberalisation of energy markets to achieve a fully functioning internal market in electricity and gas to enhance competitiveness, transparency and energy efficiency; considers that there is an urgent need to create a level playing field in the EU as soon as possible and therefore wishes to see full liberalisation come about as soon as possible; considers that special measures to insure security of supply should not be allowed to offset the general rules of the internal energy market more than necessary; considers that external costs of fossil and nuclear fuels should be fully internalised, where they are not already;
42. demeure convaincu que, pour préserver la sécurité de l'approvisionnement, il est essentiel d'achever la libéralisation des marchés de l'énergie, afin de réaliser un marché intérieur de l'énergie et du gaz fonctionnant pleinement, de manière à renforcer la compétitivité, la transparence et l'efficacité énergétique; estime qu'il faut de toute urgence établir des conditions de concurrence équitables dans l'Union européenne et souhaite, à cet effet qu'une libéralisation complète s'instaure dans les meilleurs délais; estime que des mesures spéciales, visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement , ne doivent pas être admises à se substituer plus que nécessaire aux règles générales du marché intérieur de l'énergie; est d'avis que les coûts externes des combustibles fossiles et de l'énergie nucléaire doivent être entièrement pris en compte, s'ils ne le sont encore;

42. Remains of the view that an essential part of maintaining security of supply is to complete the liberalisation of energy markets to achieve a fully functioning internal market in electricity and gas to enhance competitiveness, transparency and energy efficiency; considers that there is an urgent need to create a level playing field in the EU as soon as possible and therefore wishes to see full liberalisation come about as soon as possible. Special measures to insure security of supply should not be allowed to offset the general rules of the internal energy market more than necessary;
42. demeure convaincu que, pour préserver la sécurité de l'approvisionnement, il est essentiel d'achever la libéralisation des marchés de l'énergie, afin de réaliser un marché intérieur de l'énergie et du gaz fonctionnant pleinement, de manière à renforcer la compétitivité, la transparence et l'efficacité énergétique; estime qu'il faut de toute urgence établir des conditions de concurrence équitables dans l'UE et souhaite à cet effet qu'une libéralisation complète s'instaure dans les meilleurs délais; estime qu'il ne faut pas permettre que des mesures spéciales visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement se substituent plus que nécessaire aux règles générales du marché intérieur de l'énergie; quant aux coûts externes des combustibles fossiles et de l'énergie nucléaire, ils doivent être entièrement pris en compte s'ils ne le sont encore;