Traduction de «supply fresh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

fresh product [ fresh food ]
produit frais [ aliment frais ]

supply of fresh air
arrivée d'air frais

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

fresh supply
disponibilité en frais

freshly-mixed concrete cast-in-place | freshly-mixed concrete cast-in-situ | freshly-mixed concrete poured-in-place
béton coulé en place

fresh-food storage compartment [ fresh food storage compartment | fresh food compartment ]
compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches [ compartiment de denrées alimentaires fraîches ]

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

supply
approvisionnement

a.c.supply | AC supply | alternate current supply | alternating current supply
alimentation en alternatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.1 (1) Subject to subsection (2), these Regulations apply in respect of all produce that is marketed in import or interprovincial trade, supplied fresh to the consumer or for food processing.
2.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement s’applique à tous les produits faisant l’objet d’une commercialisation — soit interprovinciale, soit liée à l’importation — qui sont livrés à l’état frais au consommateur ou pour la transformation alimentaire.

I suspect if we re-survey some of those areas, we might find pockets of land for small- scale production — perhaps greenhouse production — that would supply fresh food for some of the northern communities.
Si nous réévaluions certaines de ces régions, nous découvririons peut-être des poches de terrain propices à une production à petite échelle — la production en serre par exemple — capable d'approvisionner en aliments frais certaines collectivités du Nord.

When setting limitations on fisheries aimed at supplying fresh fish to the public for consumption, these should not be treated in the same way as industrial fishing, which is geared towards processing fish.
Lorsque des limites sont fixées à une pêche visant à approvisionner les consommateurs en poisson frais, cette pêche ne doit pas être traitée de la même manière que la pêche industrielle, dont le but est de transformer le poisson.

It will be launched at the start of the 2009/2010 school year with an annual budget of EUR 90 million for purchasing and supplying fresh fruit and vegetables to schools.
Ce programme, dont le lancement est prévu pour l’année scolaire 2009/2010, est doté d’un budget de 90 millions d’euros afin de financer l’achat de fruits et de légumes frais qui seront ensuite fournis aux établissements scolaires.

The Commission’s aid is aimed first and foremost at responding to the refugees’ food requirements, via, on the one hand, funding from the World Food Programme (WFP) for basic food commodities, and on the other hand funding from non-governmental organisations (NGOs) for supplying fresh produce.
L’aide de la Commission vise, en premier lieu, la réponse aux besoins alimentaires des réfugiés, à la fois par un financement du Programme Alimentaire Mondial (PAM) pour les produits de base, et par un financement d’Organisations non-Gouvernementales (ONGs) pour la fourniture de produits frais.

The NDP's balanced budget document allocates half a billion dollars in foreign aid so that we are finally going to start working around the world to supply fresh water, food and medicine, and health care to people, to start to address that instability.
Le document budgétaire équilibré du NPD prévoit un demi-milliard de dollars en aide étrangère afin de commencer à régler le problème de l'instabilité par l'amélioration de l'approvisionnement en eau potable, en aliments et en médicaments et l'amélioration des soins de santé.

Establishments serving the local market shall mean farms with an annual production of under 10.000 birds supplying fresh poultry meat coming from their holdings in small quantities:
Par "établissements desservant le marché local", on entend les exploitations dont la production annuelle est inférieure à 10 000 volailles et qui fournissent, en petites quantités, leurs viandes fraîches de volailles:

Our state-of-the-art port facilities offer the following: stevedoring, fuel, supplies, fresh water, sewage disposal, and wharfinger and harbour master services which are directly tied to incoming and outgoing traffic.
Nos installations portuaires à la fine pointe de la technologie offrent les services suivants: acconage, carburant, fournitures, eau douce, évacuation des eaux usées et, enfin, des services de gardiens du quai et des directeurs de port, qui sont en prise directe avec le trafic d'arrivée et de départ.