Vertaling van "supplementary question along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary question [ supplementary ]
question supplémentaire [ question complémentaire ]

Supplementary Question Card
Fiche des questions supplémentaires

supplementary question
question complémentaire

Treaty between the United Kingdom and the United States of America concerning Boundary Waters and Questions arising along the Boundary between Canada and the USA
Traité entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique concernant les eaux limitrophes et les questions qui découlent le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis

supplementary reply to a written question
réponse complémentaire à une question écrite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Terry M. Mercer: On a supplementary question, the Leader of the Government in the Senate continues along the party line and talks about the support they're giving to the military in making sure they have the proper equipment.
L'honorable Terry M. Mercer : J'ai une question complémentaire à poser. Le leader du gouvernement au Sénat s'en tient à la position de son parti et parle de l'appui donné aux militaires pour qu'ils se dotent du matériel dont ils ont besoin.

Hon. J. Michael Forrestall: I have a supplementary question along the same vein.
L'honorable J. Michael Forrestall: J'ai une question complémentaire du même ordre.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, I have a supplementary question along the same lines about excessive expenses.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, ma question complémentaire porte aussi sur les dépenses excessives.

Along with this general question the following four supplementary questions were asked: First, how should the federal government allocate any future discretionary finances between tax relief, new spending and debt repayment?
À cette question générale s'en ajoutaient quatre autres: premièrement, comment le gouvernement fédéral devrait-il répartir toutes sommes discrétionnaires éventuelles entre un allégement fiscal, de nouvelles dépenses et une réduction de la dette?

– Mr President, I have a supplementary question along the same lines and I would ask the Minister if she would be prepared to reply to it.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai une question supplémentaire dans le même ordre d'idée.

My first supplementary question is this: is it really the case that no real decisions are made in the Eurogroup, or is it the case that decisions have already been taken by the time the matter reaches Ecofin, which simply goes along with whatever has actually been decided in the Eurogroup?
Ma première question complémentaire est en effet la suivante : est-il exact que l'on ne prenne aucune décision concrète dans le cadre de l'Eurogroupe, ou les décisions ont-elles déjà été prises au moment où une affaire parvient au conseil Écofin, lequel n'aurait plus qu'à se conformer à ce qui a été concrètement décidé par l'Eurogroupe ?

The Chairman: Might I ask a supplementary question along the lines of the question asked by Senator Lynch-Staunton?
Le président: Pourrais-je poser une complémentaire à celle du sénateur Lynch-Staunton?