Mr. Clifford Lincoln: I agree with that 100%. Frankly, I don't see where it is superfluous or wrong to add something that will clarify the intention of what must happen after assessment in subclause (6), and I don't see why it would clash with anything else.
M. Clifford Lincoln: Je suis d'accord à 100 p. 100. Je ne vois pas pourquoi il serait superflu ou il ne conviendrait pas d'ajouter une disposition qui explicite ce qui arrive après l'évaluation prévue au paragraphe (6).