Traduction de «sunday september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

Sunday painter [ sunday painter ]
peintre du dimanche

Sunday (qualifier value)
dimanche

Sunday Canyon virus
virus Sunday Canyon

Sunday working [ working on public holidays ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

Sunday rule
règle du dimanche

Sunday work
travail du dimanche

night work and work on Sundays or public holidays
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, on Sunday, September 14, I was honoured to attend and speak at a memorial service for my dear friend and mentor, Mr. Vasu Chanchlani.
Monsieur le Président, le dimanche 14 septembre, j'ai eu l'honneur de prendre la parole lors du service commémoratif de mon cher ami et mentor, Vasu Chanchlani.

Mr. Speaker, Helen Saipe was born Helen Dworkin in Ottawa, and will celebrate her 100th birthday this Sunday, September 21.
Monsieur le Président, une résidante d'Ottawa, Helen Saipe, née Helen Dworkin, célébrera son 100 anniversaire ce dimanche, le 21 septembre.

I invite everyone to join us on Sunday, September 21, at 1 o'clock in Saint-Frédéric park for the Climate March in Drummondville.
J'invite tous et chacun à se joindre à nous ce dimanche 21 septembre, à 13 heures, au parc Saint-Frédéric pour la Marche pour le climat de Drummondville.

We just had a Cowichan wine culinary festival. The festival ran from Wednesday, September 14, to Sunday, September 18.
Cowichan a accueilli un festival culinaire et viticole du mercredi 14 septembre au dimanche 18 septembre.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, today I wish to pay tribute to a great Saskatchewanian, the late Walter Podiluk, who died at the age of 79 on Sunday, September 10.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à un grand Canadien de la Saskatchewan, le regretté Walter Podiluk, qui est décédé à l'âge de 79 ans, le dimanche 10 septembre.

On Sunday 20 and Monday 21 September it was the turn of ETA, the Basque separatist organisation, to spill blood in three attacks.
Les dimanche 20 et lundi 21 septembre, c’est l’ETA, organisation armée basque, qui par trois fois a fait couler le sang.

– (NL) Mr President, Abdel Rahman al-Rashid, the director of the Al-Arabiya television station, wrote a remarkable opinion piece in the 5 September issue of the British Sunday Telegraph.
- (NL) Monsieur le Président, Abdel Rahman al-Rashed, le directeur de la chaîne de télévision Al-Arabiya, a écrit une lettre remarquable publiée dans le courrier des lecteurs du quotidien britannique Sunday Telegraph le 5 septembre.

Also in the context of the preparations for a meeting and talks between Mr Peres and Mr Arafat, the High Representative, Mr Solana, assisted by Ambassador Moratinos, made a renewed visit to the region, arriving in Jerusalem on Sunday, 2 September last. He will hold a series of meetings with the Palestinian and Israeli authorities on 3 and 4 September.
Dans le cadre de ces mêmes préparations de rencontre et de dialogue entre MM. Peres et Arafat, le Haut Représentant, M. Solana, assisté par l’ambassadeur Moratinos, est retourné dans la région. Il est arrivé le 2 septembre dernier à Jérusalem, pour y mener, les 3 et 4 septembre, une série de discussions avec les autorités palestiniennes et israéliennes.

Our fourth and final objective is to improve the efficiency of EU instruments on the basis of the debate held by the ministers of foreign affairs at the informal meeting in Evian on 2 and 3 September, i.e. last Saturday and Sunday, at the Commission’s proposal and in the presence of Mr Patten.
Enfin, quatrième objectif, l'amélioration de l'efficacité des instruments de l'Union européenne, sur la base d'un débat que les ministres des affaires étrangères, sur proposition de la Commission et en présence de M. Patten, viennent d'avoir, lors de la réunion informelle qui s'est tenue à Évian les 2 et 3 septembre derniers, donc samedi et dimanche.

– Madam President, since a colleague has mentioned the name of Gibraltar could I remind the House that Sunday, 10 September is the national day in Gibraltar and some of us will be there.
- (EN) Madame la Présidente, puisqu'un collègue a mentionné Gibraltar, je me permets de rappeler à l'Assemblée que Gibraltar célèbre sa fête nationale le 10 septembre et que certains parmi nous seront de la partie.