Vertaling van "summer days because " (Engels → Frans) :

I talked to a neighbour the other day — I farmed for 50 years and still do — and he said that he thought he would go back to summer fallow because he cannot afford the input costs any more.
L'autre jour, un des voisins m'a dit — j'ai été cultivateur pendant 50 ans et je le suis toujours — qu'il envisageait d'avoir de nouveau recours à la pratique des jachères parce qu'il n'avait plus les moyens de supporter les coûts d'intrants.

Because of the prevailing maritime climate influenced by the North Sea (ample rainfall spread over many days of rain, summers that are not so hot, winter that are rather mild), rye is a crop traditionally grown in this area.
En raison du climat maritime qui règne en Westphalie sous l’influence de la mer du Nord (précipitations suffisantes réparties sur un grand nombre de jours, étés modérément chauds, hivers relativement doux), la culture du seigle est traditionnellement répandue dans cette région.

We simply do not accept that a child suffering from asthma cannot go outside to play with his friends during those nice summer days, because there is too much smog.
Nous n'acceptons tout simplement pas qu'un enfant souffrant d'asthme ne puisse pas aller jouer dehors avec ses amis pendant les belles journées d'été parce qu'il y a trop de smog.

June 21 was chosen as National Aboriginal Day because it is the day of the summer solstice.
On a désigné le 21 juin Journée nationale des Autochtones parce c'est le solstice d'été.

Ms. Caroline Weber: It seems it might get too complicated, and in the interests of simplicity, because there was overlap with CA-81 and G-11 The Chair: We do not want to lose this thing about the 120 calendar days, because that would cover us for the summer.
Mme Caroline Weber: Tout cela semblait très compliqué et, pour plus de simplicité, étant donné qu'il y avait des chevauchements entre le CA-81 et le G-11. La présidente: Mais, nous ne voulons pas perdre les 120 jours civils, car cela couvrirait l'été.

It was a big surprise, during the first day of hearings, when we found out that this bill will not see the light of day until probably next summer, principally because the regulations have not yet been written.
Nous avons appris avec grand étonnement, dès le premier jour des audiences, que le projet de loi ne verra probablement pas le jour avant l'été prochain, principalement en raison du fait que le règlement n'a pas encore été rédigé.