Traduction de «summarize the testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomplice's testimony [ testimony of the accomplice ]
témoignage du complice

the testimony of the parties
les dépositions des parties

Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act
Selected Compilation of Excerpts from Court Testimony and Exhibits from the Tobacco Industry Challenge to the Tobacco Products Control Act

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

evidence of the witness | witness testimony
déposition du témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are taking the time to summarize the testimony that we heard from the witnesses and to compile the thousands of pages of documents that were submitted to our committee.
Nous prenons le temps de résumer les témoignages que nous avons entendus et de compiler les milliers de pages de documents qui ont été soumises au comité.

This report summarizes the testimony received by the Committee (Appendix 2), and provides our thoughts and recommendations about the “public interest” – or what prior reports by this Committee have referred to as “stewardship issues” – in the context of large bank mergers.
Nous résumons ici les témoignages que nous avons entendus (Annexe 2) et nous formulons nos réflexions et recommandations concernant la question de « l’intérêt public » ce que le Comité appelait dans des rapports antérieurs les « questions de gérance » - dans le contexte des fusions de grandes banques.

I ask leave of the Senate to table a report in which I summarized the testimony of the participants in the Gagetown meetings.
Je demande la permission du Sénat de déposer un rapport dans lequel j'ai résumé les témoignages des participants aux réunions de Gagetown.

It summarizes the testimony of those witnesses who believe rBST to be harmful and those who see rBST as a useful production tool. Both those groups expressed the opinion that there are management problems in the Health Protection Branch.
Les deux groupes jugent qu'il y a des problèmes de gestion à la Direction générale de la protection de la santé.

The chair and deputy chair be authorized to send the letter summarizing the testimony heard by the committee on Part 3 of Bill C-38, subject to minor modifications, to the Chair and Deputy Chair of the National Finance committee, and that the letter be copied to the Ministers of Minister of Fisheries and Oceans, the Environment and Natural Resources, as well as members of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Le président et le vice-président soient autorisés à envoyer une lettre résumant les témoignages entendus par le comité sur la Partie 3 du projet de loi C-38, sous réserve de modifications mineures, au président et au vice-président du Comité des finances nationales, et qu'une copie conforme de la lettre soit envoyée au ministre des Pêches et des Océans, à celui de l'Environnement et à celui des Ressources naturelles, ainsi qu'aux membres du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.