Vertaling van "suitable environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

suitable work environment
milieu de travail convenable

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

not able to obtain suitable employment [ unable to obtain suitable employment ]
incapable d'obtenir un emploi convenable

evaluation of personal suitability [ assessment of personal suitability ]
évaluation des qualités personnelles

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

IT environment | computer environment | information systems environment | information technology environment | IS environment
environnement informatique | milieu informatisé | environnement TI | cadre informatique

multi-sensory environment | multisensory environment | multi-sensorial environment | multisensorial environment
environnement multisensoriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employment protection rules, labour law and institutions should all provide a suitable environment for recruitment, while offering adequate levels of protection to all those in employment and those seeking employment.
Les règles sur la protection de l'emploi, le droit du travail et les institutions devraient tous instaurer un environnement favorable à l'embauche, tout en offrant un niveau adéquat de protection à tous ceux qui ont un emploi et aux demandeurs d'emploi.

(c) provides a suitable environment for its occupants, including amenities appropriate to the type, depth and duration of the diving operation;
c) il offre à ses occupants un milieu convenable qui comprend des commodités appropriées au genre, à la profondeur et à la durée des opérations de plongée;

In order to create this environment, more will have to be envisioned than has been done so far. Otherwise, a suitable environment for the growth of competition will not be there, and the new status quo of a dominant carrier will be perpetuated, in our opinion.
Afin de créer un environnement propice à une concurrence saine, il faudrait que l'on envisage de nouvelles solutions ingénieuses et créatives pour promouvoir aussi l'émergence d'une concurrence appropriée face à la domination d'un transporteur unique, jouissant d'un monopole presque complet sur certaines destinations, autrement, le statu quo nouvellement établi risque de se perpétuer au détriment des voyageurs.

Air Canada's sheer dominance and its ability to control all aspects of the marketplace make it nearly impossible for any new entrant to succeed as a full-service airline without a suitable environment to support its emergence.
La domination d'Air Canada et son pouvoir de contrôle sur tous les aspects du transport aérien rendent l'exercice fort aléatoire.

‘cell’ means the smallest organised unit of any living form which is capable of independent existence and of replacement of its own substance in a suitable environment.
a) «cellule»: la plus petite unité organisée de toute forme de vie capable d’avoir une existence indépendante et de se renouveler dans un environnement adapté.

All facilities should be so constructed as to provide a suitable environment for the species to be kept, taking into account their physiological and ethological needs.
Toute installation devrait être construite de manière à assurer un environnement approprié aux espèces hébergées en tenant compte de leurs besoins physiologiques et éthologiques.

Like schools, the workplace can also provide a suitable environment for encouraging healthy eating and physical exercise (meal choices offered by canteens, availability of facilities for participating in physical activity, etc.)
Lieu de travail Avec l'école, le lieu de travail est également un environnement privilégié pour encourager une alimentation saine et la pratique d'une activité physique (choix de repas offert par les cantines, mise à disposition d'installations destinées à la pratique d'une activité physique, etc.)

They also have great difficulty adapting and finding a suitable environment.
En outre, elles ont beaucoup de difficultés à s'adapter et à trouver un environnement qui leur convient.

(a) "cell" means the smallest organised unit of any living form which is capable of independent existence and of replacement of its own substance in a suitable environment.
a) "cellule": la plus petite unité organisée de toute forme de vie capable d'avoir une existence indépendante et de se renouveler dans un environnement adapté.

The government cannot create employment as such, but we have a responsibility to create a suitable environment for the development of small and medium size business in Canada, right across the country, from Atlantic to Pacific.
Le gouvernement ne peut pas créer d'emploi comme tel, mais nous avons la responsabilité de créer un environnement propice au développement des petites et moyennes entreprises au Canada, à l'échelle nationale, de l'Atlantique au Pacifique.