Traduction de «suggesting 30 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period of 30 minutes [ period of thirty minutes ]
période de trente minutes

these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms
ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B

maximum 30 minutes power
puissance maximale sur 30 minutes

driving pinion of minute counter [ 30 min ]
pignon entraîneur du compteur de minutes [ 30 min ]

30-minute bell
mise aux voix par sonnerie d'appel de 30 minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Knutson has suggested 30 minutes as a reasonable question period.
M. Knutson a suggéré une période de 30 minutes.

Therefore, I propose, and you can accept this or reject it at your discretion, that when the bells start ringing—and they are 30-minute bells—that we continue sitting until we have some period left—I'm going to suggest five minutes—at which point I will terminate what's happening.
Je ferais donc la proposition suivante, que vous êtes libres d'accepter ou de rejeter. Quand la sonnerie retentira, et elle le fait pour 30 minutes, nous pourrions poursuivre la séance jusqu'à ce que nous ayons du temps de libre — je vais proposer cinq minutes.

Shall we draw the consensus that our report will suggest that the leaders — there will not be a rule as such for this part — will decide on an appropriate time for a tribute, and that it will be for 30 minutes, or 15 minutes?
Est-ce que nous entendons pour dire que ce sont les leaders — il n'y aura pas de règle en tant que telle à cet égard — qui vont décider à quel moment les hommages seront rendus, et que la période consacrée à ceux-ci sera de trente minutes, ou plutôt quinze?

In addition, the government addressed the suggestion of a 15-minute electronic system with a proposal for a 30-minute division bell to call in the Members for a roll-call vote, with the option of deferring a division for any debatable motion when such was requested of the Speaker by either the Government or the Official Opposition Whip.
En outre, en réponse à la suggestion d’un système électronique avec sonnerie de 15 minutes, le gouvernement a proposé une sonnerie d’appel d’une durée de 30 minutes pour les votes par appel nominal et la possibilité de différer un vote sur toute motion pouvant faire l’objet d’un débat lorsque le whip du gouvernement ou celui de l’Opposition officielle en ferait la demande au Président.

As regards 'physical activity', which is half of the equation and hence of the solution (the famous 30 minutes of daily physical activity suggested by many medical practitioners), the rapporteur would like to point out straightaway that education and sport are matters for which the Member States or the regions have prime responsibility.
Sur le volet "activité physique", qui est la moitié de l'équation et donc de la solution (les fameuses 30 minutes d'activité physique quotidienne suggérées par de nombreux praticiens), le rapporteur souhaite apporter d'emblée une précision: l'éducation et le sport sont des compétences avant tout nationales ou régionales.

The Deputy Speaker: Is the hon. member suggesting 30 minutes for him and 10 minutes for his colleague?
Le vice-président: Le député propose-t-il de garder 30 minutes pour lui et de donner 10 minutes à son collègue?