[English] We are attempting to reconcile two views; one which looks at what one would refer to as tough treatment, incarceration, dealing with young people who create situations that are unacceptable to society in a very direct and sometimes I would suggest almost brutal kind of way.
[Traduction] Ce que nous essayons de faire ici, c'est réconcilier deux points de vue. D'une part, il y a ceux qui pensent qu'il faut incarcérer et traiter sévèrement, voire presque brutalement les jeunes contrevenants qui ont commis des actes inacceptables pour la société.
