Ms. Sue Neill: Sorry, Mr. Chair. I'd just like to point out that this is consistent, the way it exists now, with the portfolio of the minister, that is, the minister appoints the chair and the executive director of entities within the portfolio of Canadian Heritage.
Mme Sue Neill: Monsieur le président, j'aimerais simplement souligner le fait que tel quel, l'article est conforme à l'exercice des responsabilités du ministre, c'est-à-dire à son mandat de nommer le président et le directeur général d'organismes qui relèvent de Patrimoine canadien.
