Traduction de «subscribers' usage patterns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subscriber line usage | SLU [Abbr.]
durée d'utilisation des lignes d'abonnés | DULA [Abbr.]

subscriber line usage study
étude sur l'utilisation des lignes d'abonnés

subscriber line usage factor [ SLU factor ]
facteur d'utilisation de ligne d'abonné [ facteur ULA ]

subscriber line usage
durée d'utilisation des lignes d'abonnés

subscriber line usage factor | SLU factor
facteur d'utilisation de ligne d'abonné | facteur ULA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i.e. the facility whereby an undertaking may once a year communicate to those subscribers who have requested it and who have consented to the undertaking retaining the data necessary to provide the facility alternative lower-cost tariffs, if available, on the basis of usage patterns for the previous six months.
C'est-à-dire le mécanisme par lequel une entreprise peut communiquer une fois par an aux abonnés, qui en ont fait la demande et qui ont accepté que l'entreprise conserve les données nécessaires à cette fin, d'autres offres tarifaires économiques éventuelles en se basant sur le schéma de consommation des intéressés au cours des six derniers mois.

It is true that Council Directive 92/44/EEC of 5 June 1992 on the application of open network provision to leased lines, amended by Commission Decision 94/439/EC (8), harmonizes the basic principles regarding the provision of leased lines, but it only harmonizes the conditions of access and use of leased lines. The aim of that Directive is not to remedy the conflict of interest of the telecommunications organizations as infrastructure and service providers. It does not impose a structural separation between the telecommunications organizations as providers of leased lines and as service providers. Complaints illustrate that even in Member States which have implemented that Directive, telecommunications organizations still use their control of the access conditions to the network at the expense of their competitors in the services market. Complaints show that telecommunications organizations still apply excessive tariffs and that they use information acquired as infrastructure providers regarding the services planned by their competitors, to target clients in the services market. Directive 92/44/EEC only provides for the principle of cost-orientation and does not prevent telecommunications organizations to use the information acquired as capacity provider as regards subscribers' usage patterns, necessary to target specific groups of users, and on price elasticities of demand in each service market segment and region of the country. The current regulatory framework does not resolve the conflict of interest mentioned above. The most appropriate remedy to this conflict of interest is therefore to allow service providers to use own or third party telecommunications infrastructure to provide their services to the final customers instead of the infrastructure of their main competitor. In its resolution of 22 December 1994 the Council also approved the principle that infrastructure provision should be liberalized.
qu'il est vrai que la directive 92/44/CEE du Conseil, du 5 juin 1992, relative à l'application de la fourniture de réseau ouvert aux lignes louées (8), modifiée par la décision 94/439/CE de la Commission (9), harmonise les principes de base relatifs à l'offre de lignes louées, mais qu'elle ne couvre que les conditions d'accès et d'utilisation de lignes louées; que le but de la directive n'est pas de porter remède au conflit d'intérêt entre les organismes de télécommunications en tant que fournisseurs de services et d'infrastructure; qu'elle n'impose pas de séparation structurelle entre les activités des organismes de télécommunications comme fournisseurs de lignes louées et comme prestataires de services; que des plaintes montrent que, même dans les États membres qui ont transposé cette directive, les organismes de télécommunications utilisent toujours leur pouvoir de contrôle sur les conditions d'accès à leur réseau au détriment de leurs concurrents sur le marché des services; que ces plaintes montrent que les organismes de télécommunications continuent d'appliquer des tarifs excessifs et qu'ils utilisent l'information acquise en tant que fournisseurs d'infrastructure au sujet des services envisagés par leurs concurrents pour cibler des clients sur le marché des services; que la directive 92/44/CEE énonce seulement le principe de l'orientation des tarifs sur les coûts et n'empêche pas par ailleurs les organismes de télécommunications d'utiliser l'information acquise en tant que fournisseurs de capacité sur les habitudes de consommation des abonnés, indispensable pour cibler certaines catégories spécifiques d'utilisateurs, et sur l'élasticité de la demande dans chaque segment du marché et chaque région de l'État membre concerné; que le cadre réglementaire actuel ne résout pas le conflit d'intérêt mentionné ci-dessus; que le moyen le plus approprié de régler ce conflit d'intérêt est donc de permettre aux prestataires de services d'utiliser leur propre infrastr ...

Based on the usage patterns of our subscribers, there are 500,000 subscribers in our base of many millions who fit that profile.
En se fondant sur les tendances d'utilisation de nos abonnés, il y a 500 000 abonnés dans notre base de plusieurs millions qui correspondent à ce profil.

It provides a way for advertisers to deliver more relevant ads to Bell Mobility subscribers based on their high-level aggregated Internet usage patterns when they use their iPhones, iPads, BlackBerrys and Samsungs.
Il donne aux annonceurs un moyen d'acheminer des annonces plus pertinentes aux abonnés de Bell Mobilité en se fondant sur leurs tendances globales d'utilisation d'Internet au moyen de leurs appareils iPhone, iPad, BlackBerry et Samsung.

That's all you get: raw statistics on how many people saw the ad, how many people might potentially see the ad, but no information about any subscriber's name, address, usage patterns, phone they had.
C'est tout ce que vous obtenez : des statistiques brutes sur le nombre de personnes qui ont vu l'annonce, le nombre de personnes qui peuvent potentiellement avoir vu l'annonce, mais aucun renseignement sur les abonnés, ni le nom, ni l'adresse, ni les tendances d'utilisation, ni le modèle de téléphone qu'ils possèdent.