Traduction de «subscriber's terminal equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

user-owned terminal equipment [ user-provided terminal equipment | subscriber-owned terminal equipment | subscriber-provided terminal equipment | customer-owned terminal equipment | customer-provided terminal equipment ]
équipement terminal fourni par l'abonné

Provisional Requirements and Test Methods for Asymmetrical Digital Subscriber Line Terminal Equipment
Exigences et méthodes provisoires d'essai relatives à l'équipement terminal de ligne d'abonné numérique

customer premises equipment | subscriber equipment | subscriber installation | subscriber's telephone equipment
équipement destiné aux abonnés

channel bank | digital terminal equipment at the far end | digital terminal equipment at the send and receive side | digital terminal equipment at the transmit/receive end
banc de voies | terminal numérique d'extrémité | TNE [Abbr.]

packet mode terminal equipment | packet terminal equipment
équipement terminal en mode paquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The data rate that can be supported by a connection to the public communications network depends on the capabilities of the subscriber's terminal equipment as well as the connection. For this reason it is not appropriate to mandate a specific data or bit rate at Community level.
Les connexions au réseau public de communications en position déterminée pour la communication de données devraient être en mesure d'assurer la communication de données à des débits suffisants pour accéder à des services en ligne tels que ceux qui sont proposés sur Internet. La rapidité à laquelle un utilisateur donné accède à Internet dépend d'un certain nombre de facteurs, par exemple du ou des fournisseurs de la connectivité à Internet ou de l'application pour laquelle une connexion est établie.

3. Member States shall ensure that the storing of information, or access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned is provided with clear and comprehensive information, in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
3. Les États membres garantissent que le stockage d'informations ou l'accès à des informations déjà stockées dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur ne soit permis qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur soit muni, dans le respect de la directive 95/46/CE, d'une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et qu'il ait le droit de refuser un tel traitement par le responsable du traitement des données.

3. Member States shall ensure that the storing of information, or the gaining of access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned has given his/her prior consent, which may be given by way of using the appropriate settings of a browser or another application, after having been provided with clear and comprehensive information in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing.
3. Les États membres garantissent que le stockage d'informations ou l'accession à des informations déjà stockées dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur ne soit permis qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur ait donné son accord préalable en paramétrant de manière adéquate un logiciel de navigation ou une autre application, après avoir obtenu, conformément à la directive 95/46/CE, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement.

3. Member States shall ensure that the storing of information, or gaining access to information already stored, in the terminal equipment of a subscriber or user, either directly or indirectly by means of any kind of storage medium, is prohibited unless the subscriber or user concerned has given his/her prior consent, taking into account that browser settings constitute prior consent, and is provided with clear and comprehensive information in accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
3. Les États membres garantissent que le stockage d'informations, ou l'obtention de l'accès à des informations déjà stockées, dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur, soit directement, soit indirectement au moyen de tout type de support de stockage, est interdit, sauf si l'abonné ou l'utilisateur concerné a donné son consentement préalable, sachant que la fixation de paramètres du navigateur constitue un consentement préalable, et qu'il reçoit , dans le respect de la directive 95/46/CE, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement, et que le droit de refuser un tel traitement lui est donné par le responsable du traitement des données.

This program deals with terminal equipment such as telephones, facsimile machines, modems, and digital subscriber lines, DSL equipment that connects through cord or wire to public telecommunications networks.
Ce programme s'applique à l'équipement terminal comme les téléphones, les télécopieurs, les modems et les lignes d'abonné numériques, c'est-à-dire l'équipement DSL qui sert à les raccorder par câble ou fil aux réseaux de télécommunications publics.

The e-Privacy Directive includes provisions on security of networks and services, confidentiality of communications, access to information stored on terminal equipment, processing of traffic and location data, calling line identification, public subscriber directories and unsolicited commercial communications.
La directive sur la protection de la vie privée et les communications électroniques contient des dispositions relatives à la sécurité des réseaux et des services, à la confidentialité des communications, à l'accès à l'information stockée sur les équipements terminaux, au traitement des données de circulation et de localisation, à l'identification de la ligne appelante, aux annuaires publics et aux communications commerciales non sollicitées.

The Directive includes provisions on security of networks and services, confidentiality of communications, access to information stored on terminal equipment, processing of traffic and location data, calling line identification, public subscriber directories and unsolicited commercial communications.
Cette directive contient des dispositions relatives à la sécurité des réseaux et des services, à la confidentialité des communications, à l'accès à l'information stockée sur les équipements terminaux, au traitement des données de circulation et de localisation, à l'identification de la ligne appelante, aux annuaires publics et aux communications commerciales non sollicitées.

3. Member States shall ensure that the use of electronic communications networks to store information or to gain access to information stored in the terminal equipment of a subscriber or user is only allowed on condition that the subscriber or user concerned receives in advance clear and comprehensive information, inter alia about the purposes of the processing, in accordance with Directive 95/46/EC, and is offered the right to refuse such processing by the data controller.
3. Les États membres garantissent que l'utilisation des réseaux de communications électroniques en vue de stocker des informations ou d'accéder à des informations stockées dans l'équipement terminal d'un abonné ou d'un utilisateur ne soit permise qu'à condition que l'abonné ou l'utilisateur, reçoive, au préalable, dans le respect de la directive 95/46/CE, une information claire et complète, entre autres sur les finalités du traitement et que l'abonné ou l'utilisateur ait le droit de refuser un tel traitement par le responsable du traitement des données.

The aim of this Decisions is to update the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters of the respective Mutual Recognition Agreements so as to bring within their scope new Community legislation in the form of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.
Ces décisions ont pour objet de mettre à jour l'annexe sectorielle sur les équipements terminaux de télécommunications, les matériels de traitement de l'information et les émetteurs radio des différents accords de reconnaissance mutuelle afin d'y intégrer la nouvelle réglementation communautaire sous la forme de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Another barrier to competition addressed by the Directive are the long-term contracts which subscribers have often been obliged to make with the national telecommunications administration in order to be supplied with terminal equipment.
Une autre entrave à la concurrence abordée par la directive est l'existence de contrats de longue durée que les utilisateurs étaient souvent obligés à conclure avec les administrations nationales des télécommunications afin de pouvoir disposer d'un appareil terminal.