Vertaling van "subparagraph adds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest an amendment to proposed paragraph 83.28(4)(a) to add a subparagraph 83.28(4)(a)(iii) saying “and reasonable attempts have been made to exhaust permissible investigative methods or there are exigent circumstances”, and I would add the same as proposed subparagraph 83.28(4)(b)(iv).
Je propose un amendement à l'alinéa 83.28(4)a) consistant à ajouter un sous-amendement 83.28(4)a)(iii) disant: «que des tentatives raisonnables ont été faites épuisant les méthodes d'investigation permissibles ou qu'il existe des circonstances impératives», et j'ajouterais la même chose sous forme de sous-amendement 83.28(4)b)(iv).

Now, Mr. Marceau's question was more along the lines of the following: Would it be possible, in clause 51 of Bill C-51—which already amends subparagraph 125(1)(a)(iv) of the Act—to add another subparagraph that refers explicitly to the Narcotic Control Act, Food and Drugs Act and the Controlled Drugs and Substances Act so as to include them as exceptions, like the others in the two subparagraphs?
Alors, la question de M. Marceau était plutôt de l'ordre suivant: est-ce que, dans le projet de loi C-51, à l'article 51—dans lequel on modifie déjà le sous-alinéa 125(1)a)(iv) de la loi—il serait possible d'ajouter un autre sous-alinéa faisant référence justement aux lois sur les stupéfiants, sur les aliments et drogues et sur la réglementation de certaines drogues pour les inclure comme étant des exceptions, comme vous le faites présentement dans les deux sous-alinéas?

Five, to add a subparagraph to existing paragraph 14(e), which would be subparagraph 14(e)(i), to read:
Cinquièmement, qu'on ajoute à l'alinéa 14e) un sous-alinéa 14e)(i), qui se lirait comme suit:

The amendment here in clause 24 adds a new reference to subparagraph 104(21.7)(b)(ii), in order to provide the correct inclusion rate when you're reading this rule along with the proposed new subparagraph.
Le présent amendement à l'article 24 ajoute un autre renvoi au sous-alinéa 104(21.7)b)(ii), afin d'indiquer le taux d'inclusion qu'il faut utiliser au moment de l'application de cette règle ainsi que du nouveau sous-alinéa.

in paragraph 2, the third subparagraph is replaced by the following: " However, and without prejudice to any disclosure that is mandatory under any other legal or regulatory requirements, Member States may provide that, although the total Solvency Capital Requirement referred to in paragraph 1(e)(ii) is disclosed, the capital add-on or the impact of the specific parameters the insurance or reinsurance undertaking is required to use in accordance with Article 110 need not be separately disclosed during a transitional period ending no later than 31 December 2020".
au paragraphe 2, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant :" Cependant, et sans préjudice d'autres exigences législatives ou réglementaires de publication d'informations, les États membres peuvent prévoir que, même si l'ensemble du capital de solvabilité requis visé au paragraphe 1, point e) ii), est publié, l'exigence de capital supplémentaire ou l'effet des paramètres spécifiques que l'entreprise d'assurance ou de réassurance est tenue d'utiliser en vertu de l'article 110 n'ont pas à faire l'objet d'une divulgation séparée pendant une période transitoire se terminant au plus tard le 31 décembre 2020".

The last subparagraph adds that the ‘annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework’.
Il ajoute, au dernier alinéa, que "le budget annuel de l'Union respecte le cadre financier pluriannuel".

After having duly notified the Commission, Member States may decide to add to and to withdraw from their list of eligible entities other entities than those listed in the second subparagraph, providing objective and non-discriminatory grounds of justification motivating their decision.
Après en avoir informé la Commission, les États membres peuvent décider d’ajouter ou de retirer de leur liste d’entités admissibles, d’autres entités que celles énumérées au deuxième alinéa, en donnant dans la motivation de leur décision les raisons objectives et non discriminatoires qui la justifient.

Accordingly the Commission proposes to add a new subparagraph to Article 43 (1) of Directive 78/660/EEC and in Article 2 the Commission proposes to add a new subparagraph to Article 34 of Directive83/349/EEC.
Il est donc proposé d'ajouter un nouveau point à l'article 43, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE et un nouveau point à l'article 34 de la directive 83/349/CEE;

Accordingly, the Commission proposes in Article 1 to add a new subparagraph to Article 43 (1) of Directive 78/660/EEC and in Article 2 to add a new subparagraph to Article 34 of Directive 83/349/EEC.
En conséquence, la Commission propose, à l'article premier, d'ajouter un nouveau point à l'article 43, paragraphe 1, de la directive 78/660/CEE et, à l'article 2, d’ajouter un nouveau point à l'article 34 de la directive 83/349/CEE.

One would add a new subparagraph to subclause 64(9) in regard to some of the concerns we had and Senator Kelleher had, but it did not adequately address them.
Un de ces amendements visait à ajouter un nouvel alinéa au paragraphe 64(9), qui concernait des préoccupations que nous avions et que le sénateur Kelleher avait, mais auxquelles le paragraphe n'a pas vraiment répondu.