Vertaling van "submitted are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

formal notice to quit
intimation de quitter les lieux

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

About 5% of the applications have been submitted by co-operatives, which is quite a low rate concerning especially measure "investment in agricultural holdings".
5% environ des demandes ont été introduites par les coopératives, un taux relativement bas, surtout en ce qui concerne la mesure « Investissements dans les exploitations agricoles ».

The individual entrepreneurs have been quite active: 40% of the applications submitted for measure "Investments in agricultural holdings" have been prepared by them.
Les entrepreneurs individuels ont été relativement actifs puisqu'ils ont préparé 40% des demandes soumises pour la mesure « Investissements dans les exploitations agricoles ».

Ms. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): The reports submitted are quite interesting, but I seem to remember—I don't have the document—that, when we met with the board in February, we had been told that the first priority was to hire a new director.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Je trouve intéressants les rapports qui ont été déposés, mais je crois me souvenir—je n'ai pas le document—que quand on avait rencontré le conseil, au mois de février, on nous avait bel et bien dit que la grande priorité était d'engager le directeur général.

The cases where we have to sit down with the prime contractor to do some modifications to the IRB plan as submitted are quite rare.
Il est très rare que nous devions rencontrer l'entrepreneur principal pour apporter des modifications à son plan de RIR.

While there are certain attractive elements to the motion I would submit that the preferences that are already enjoyed by the farmers by virtue of the public policy of the government are quite considerable and I urge hon. members not to support the motion.
Bien qu'il puisse y avoir certains éléments intéressants dans la motion, j'estime que le traitement favorable dont jouissent déjà les agriculteurs en raison des politiques publiques adoptées par le gouvernement comporte des avantages considérables et j'exhorte les députés à ne pas appuyer la motion.

* There is a decrease in the number of proposals concerning children and young people (28% compared to 35% in 2000). This can be understood by two factors: i) the call gave the possibility to specifically submit proposals for topics related to child sexual exploitation and paedophilia under the B5-804 budget line and ii) probably quite a number of organisations were busy preparing for both the "2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children" in Yokohama in December 2001 and for the postponed UN Special Session on Children scheduled for September 2001, leaving them little time to prepare and submit new proposals.
* les propositions concernant les enfants et les adolescents sont en recul (28 % en 2001 contre 35 % en 2000), ce qui résulte probablement de deux facteurs: i) l'appel de 2001 donnait la possibilité de soumettre des propositions spécifiques sur des sujets liés à l'exploitation sexuelle des mineurs et à la pédophilie au titre de la ligne budgétaire B5-804, ii) de nombreux organismes étaient sans doute absorbés dans la préparation du deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants, organisé à Yokohama en décembre 2001, et de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, prévue à l'origine pour septembre 2001, ce qui ne leur laissait guère de temps pour préparer et soumettre de nouvelles propositions.

On 7 March 2000, Volvo submitted a new and quite complex 'package' of undertakings.
Le 7 mars 2000, Volvo a soumis un nouvel ensemble d'engagements assez complexe.

I would submit quite to the contrary, the courts are quite prepared to defer to parliament.
J'estime bien au contraire que les tribunaux sont tout disposés à différer au Parlement.