Traduction de «subcommittee's hearings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SubCommittee on Hearing Aids
Sous-comité des appareils auditifs

Let's Hear It For Fire Safety! Test Your Detectors!
Bravo pour la sécurité-incendie! Vérifions nos avertisseurs de fumée!

court's hearings
audiences du tribunal [ audiences de la Cour ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Subcommittee's hearings took place during a time of continuing debate about the future of the Canadian health care system and how it should be funded.
Le Sous-comité a tenu ses audiences alors que se poursuivait un débat sur l’avenir du système de santé canadien et sur son financement.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, a Commons subcommittee held hearings and submitted a report on this matter last spring.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, un sous-comité des Communes a tenu des audiences et a rédigé un rapport sur cette question, rapport qui a été présenté le printemps dernier.

As a result of this pressure, Senator Abraham of Michigan, chairman of the Senate immigration subcommittee, convened hearings in Washington, D.C., and then field hearings in Detroit.
Par suite de ces pressions, le sénateur Abraham du Michigan, président du Sous-comité sénatorial de l'immigration, a convoqué des audiences à Washington et à Detroit.

– having regard to the hearing of 25 April 2013 on the human rights implications of the use of drones, organised by Parliament’s Subcommittee on Human Rights jointly with its Subcommittee on Security and Defence,
– vu l'audition sur les implications de l'utilisation de drones en matière de droits de l'homme, organisée le 25 avril 2013 par sa sous-commission «droits de l'homme», conjointement avec sa sous-commission «sécurité et défense»,

– having regard to the hearing of 25 April 2013 on the human rights implications of the use of drones, organised by Parliament's Subcommittee on Human Rights jointly with its Subcommittee on Security and Defence,
– vu l'audition sur les implications de l'utilisation de drones en matière de droits de l'homme, organisée le 25 avril 2013 par sa sous-commission "droits de l'homme", conjointement avec sa sous-commission "sécurité et défense",

22. Believes that new European Parliament powers regarding international agreements that are enshrined in the Lisbon Treaty bring new responsibilities; therefore proposes to hold public hearings both in the European Parliament and in one of the Andean capitals in the last quarter of 2013; following the hearings, calls for a written report to be submitted to its Committee on International Trade and Subcommittee on Human Rights on the results of the application of the Trade Agreement to date;
22. estime que les nouveaux pouvoirs conférés au Parlement européen dans le domaine des accords internationaux par le traité de Lisbonne s'accompagnent de nouvelles responsabilités; propose dès lors d'organiser des auditions publiques au Parlement européen et dans l'une des capitales andines au cours du dernier trimestre de 2013; demande qu'à la suite de ces auditions, un rapport écrit sur les résultats de l'application de cet accord commercial à cette date soit soumis à sa commission du commerce international et à sa sous-commission «droits de l'homme»;

148. Asks the Subcommittee on Human Rights to raise the profile of public hearings by improving attendance by MEPs and media visibility; calls on the Subcommittee to continue to invite prominent experts and key actors to attend, and to consider extending invitations to third country representatives and heads of EU missions; asks the Subcommittee to draw operational conclusions from all its meetings and exchanges of views with a view to following up on commitments and information obtained and on policy options devised;
148. demande à la sous-commission des droits de l'homme de donner plus d'importance aux auditions publiques en améliorant la participation des membres du Parlement européen et la médiatisation; appelle la sous-commission à continuer à inviter des experts éminents et des acteurs clés et à envisager d'étendre les invitations à des représentants de pays tiers et à des chefs de missions de l'UE; demande à la sous-commission de tirer des conclusions pratiques de toutes ses réunions et de tous ses échanges de vues, afin d'exercer un suivi des engagements, des informations obtenues et des options politiques élaborées;

Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to speak in support of Bill C-19 based on the fact that the subcommittee held hearings across the country to hear from Canadians, from interested parties and experts, and came up with this proposed act.
L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais intervenir pour appuyer le projet de loi C-19 suite aux audiences publiques qu'a tenues le sous-comité à l'échelle du pays, pour entendre l'opinion des Canadiens, des parties intéressées et des experts et pour ensuite proposer cette mesure législative.

Outside the committee, a subcommittee held hearings in St. John's and Halifax.
Outre le comité, il y a un sous-comité qui a tenu des audiences à St. John's et à Halifax.