Traduction de «subcategory is created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

content subcategory
sous-catégorie de teneur

Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

section,2)subsection,3)division,4)group,5)class,6)category,7)subcategory
section,2)sous-section,3)division,4)groupe,5)classe,6)catégorie,7)sous-catégorie

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Creating Opportunity: the Liberal Plan for Canada [ Creating Opportunity | Red Book ]
Pour la création d'emplois, pour la relance économique : le plan d'action libéral pour le Canada [ Pour la création d'emplois, pour la relance économique | Livre rouge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(+)= if such a subcategory is created under the category
(+)= si une telle sous-catégorie est créée sous la catégorie

Ms. Janet Dench (Executive Director, Canadian Council for Refugees): We take the position that people who meet the convention refugee definition should be granted refugee status, and we're not in favour of creating separate subcategories, such as to say anybody who is fleeing the one-child policy should be given automatically refugee status.
Mme Janet Dench (directrice générale, Conseil canadien pour les réfugiés): Nous sommes d'avis que les personnes qui sont considérées comme des réfugiés au sens de la Convention devraient se voir accorder le statut de réfugié, et nous ne sommes pas en faveur de la création de sous-catégories distinctes, notamment de dire que quiconque fuit une politique selon laquelle un couple n'a droit qu'à un enfant devrait se voir automatiquement accorder le statut de réfugié.

The difference is that when the Lobbying Act came into force, a subcategory was created of those public office holders to represent the high-level decision-makers.
Seulement, quand la Loi sur le lobbying est entrée en vigueur, on a créé une sous-catégorie pour les titulaires de charge publique qui étaient des décideurs de haut niveau.

Necessary adaptation to create the new subcategory for ATVs in order that they are covered by this Regulation for safety reasons.
Adaptation nécessaire pour créer cette nouvelle sous-catégorie pour les véhicules tout-terrain de manière à ce qu'ils soient couverts par le présent règlement pour des raisons de sécurité.

Necessary adaptation for creating the new subcategory for ATVs so that they come within the scope of this Regulation for safety reasons.
Adaptation nécessaire pour créer une nouvelle sous-catégorie pour les véhicules tout-terrain de manière à ce qu'ils soient couverts par le présent règlement pour des raisons de sécurité.

Necessary adaptation to create the new subcategories for off-road vehicles in order that they are covered by this Regulation for safety reasons.
Adaptation nécessaire pour créer de nouvelles sous-catégories pour les véhicules hors route de manière à ce qu'ils soient couverts par le présent règlement pour des raisons de sécurité.

To complement various recent EU initiatives to assist SMEs in obtaining financing, it is proposed to create a new subcategory of markets known as SME growth markets.
Pour compléter différentes initiatives récentes de l'UE visant à aider les PME à trouver des financements, il est proposé de créer une nouvelle sous-catégorie de marchés appelés «marchés de croissance des PME».

When NHP's were created, the drug regs created a further subcategory.
Avec l'avènement des PSN, on a ajouté une autre sous-catégorie au Règlement sur les drogues.

However, they've created this third category, a subcategory of food, that they've put their dietary supplements into.
Cependant, on a créé aux États-Unis une troisième catégorie, une sous-catégorie d'aliments, dans laquelle on classe les suppléments alimentaires.

To summarize it quickly, it's to ensure that victims of trafficking are included and that we almost create a subcategory around such people.
Pour résumer rapidement, il s'agit ici de faire en sorte que les victimes de trafiquants soient couvertes et de créer pour ainsi dire une sous-catégorie correspondante.