Vertaling van "stéphane venne's magnificent " (Engels → Frans) :

Nevertheless, the experience gained over five decades of growth through acquisition enabled Quebecor to weather this period of ``bad winds'' — to quote Stéphane Venne's magnificent expression, which the composer probably borrowed from Verlaine — better than most of its competitors.
Néanmoins, son expérience acquise au fil de cinq décennies d'existence et de croissance par acquisition, lui a permis de traverser cette période de «vents mauvais» — pour reprendre une magnifique figure de style de Stéphane Venne qui l'avait probablement lui-même emprunté à Verlaine — mieux que la plupart de ses concurrents.

Take Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude and so many others. They marked our youth with their unforgettable songs, which were written by authors such as Stéphane Venne, whom Quebecor is proud to have helped make a comeback in 2003.
Que l'on pense à Pierre Lalonde, Donald Lautrec, Michèle Richard, Renée Claude et tant d'autres, qui ont bercé notre jeunesse de leurs inoubliables mélodies, écrites par des auteurs comme Stéphane Venne, que Quebecor est fier d'avoir ramené à l'avant-scène en 2003 en donnant une seconde vie, considérablement plus flamboyante que la première, à la magnifique chanson qu'il a écrite il y a 33 ans Et c'est pas fini, laquelle a récolté le Félix de la chanson de l'année lors du Gala de L'ADISQ diffusé avant-hier sur les ondes de Radio- Canada.

People were touched and excited when Stéphane Venne came up to the microphone and spoke about his artistic resurrection.
Il y avait de l'émotion dans l'air quand Stéphane Venne s'est avancé au micro pour parler de sa résurrection artistique.

The CDs included songs written by Stéphane Venne, Jacques Michel, Pierre Létourneau, Nanette Workman and Angelo Finaldi, all Quebecers.
Sur les disques achetés, nous trouvions des chansons écrites par Stéphane Venne, par Jacques Michel, par Pierre Létourneau, par Nanette Workman, par Angelo Finaldi, des gens de chez nous.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Chairman, like my colleague Mr. Kilger, I too would like to congratulate the Chief Electoral Officer's team for doing a magnificent job.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le président, à l'instar de mon collègue M. Kilger, j'aimerais féliciter l'équipe du directeur général des élections pour son magnifique travail.