Traduction de «students earn less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unmotivated less able students
élèves non motivés et les moins doués

in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]
revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be mentioned that 40 per cent of university students in Quebec study on a part-time basis, that 27.4 per cent of these same students earn less than $20,000 per year, and that 12.4 per cent have an income of less than $10,000.
Il faut aussi souligner que 40 p. 100 des étudiantes et étudiants universitaires au Québec étudient à temps partiel, que 27,4 p. 100 de ces étudiants gagnent moins de 20 000 $ par année et que 12,4 p. 100 ont un revenu inférieur à 10 000 $.

However, about 60 per cent of students earn less than $10,000 per year.
Environ 60 p. 100 des étudiants gagnent moins que 10 000 $ par année, donc ils ne paient pas d'impôt et ne peuvent pas profiter de ces mesures fiscales.

The host Member State should not have the option of limiting a student’s stay to the duration of the programme if the latter is less than one year; this would mean depriving students of the chance to work during the summer vacation preceding or following their university programme – usually of 9 months’ duration – in order to earn some of the funds needed for their stay.
L'Etat membre d'accueil ne devrait pas avoir la faculté de limiter le séjour de l'étudiant à la durée du programme si ce dernier est inférieur à un an; ce serait priver l'étudiant de la possibilité de travailler pendant les vacances qui précédent ou succèdent à son programme universitaire - généralement 9 mois - et donc de se procurer une partie des ressources nécessaires.

According to departmental figures, 76 per cent of full-time students earn less than $5,000 per year, compared to 34 per cent who earn under $2,000.
Selon les chiffres ministériels, 76 p. 100 des étudiants à temps plein gagnent moins de 5 000 $ par an, comparé à 34 p. 100 gagnant moins de 2 000 $.

The Chair: You said that 34 per cent of students earn less than $2,000, so they would get their premiums back if they filed.
La présidente: Vous avez dit que 34 p. 100 des étudiants gagnent moins de 2 000 $, si bien qu'ils obtiendront le remboursement de leurs cotisations s'ils produisent une déclaration d'impôt.

Senator Bosa: There must be an awful lot of students who earn less than $2,000 annually who will have their premiums refunded under this program.
Le sénateur Bosa: Il doit y avoir énormément d'étudiants qui gagnent moins de 2 000 $ par an et qui se verront rembourser leurs cotisations.