Traduction de «students are buying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

student
étudiant

foreign student
étudiant étranger

Financing universities: Why are students paying more?
Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Students are buying books off the Internet instead of going to their university bookstores, etc.
Les étudiants achètent leurs livres sur Internet au lieu de se rendre à leur librairie universitaire ou à une autre librairie.

Non-budgetary are expenditures that the government intents or hopes to get back such as student loans, buying mortgages, et cetera.
Les crédits non budgétaires sont des dépenses que le gouvernement a l'intention ou l'espoir de récupérer, comme les prêts aux étudiants, le rachat d'hypothèques, et autres.

According to the Canadian Federation of Students, when students have a higher load of debt, they are less likely to complete their degrees or their diplomas and, if they do graduate, they are slower to raise a family or buy a house.
Selon la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, les étudiants fortement endettés sont moins susceptibles de terminer leurs études menant à l'obtention d'un grade ou d'un diplôme, et ceux qui le font mettent plus de temps à fonder un foyer ou à acheter une maison.

The money that is spent on a single Sukhoi Su-30k aeroplane could buy around 200 000 MIT Media Lab XO laptops for our students.
Le budget consacré à l'achat d'un seul avion Sukhoi Su-30k permettrait d’acheter environ 200 000 ordinateurs portables MIT Media Lab XO.

For many years, we have noticed that private companies are keen on buying the most profitable sections, for which they ideally use temporary staff, including students, housewives and the elderly, for whom postal delivery is not vital in their lives.
Depuis de longues années, nous constatons que les entreprises privées achètent avec impatience les sections les plus profitables, pour lesquelles elles utilisent idéalement du personnel temporaire, en ce compris des étudiants, des femmes au foyer et même des personnes âgées, pour lesquelles la distribution du courrier n’est pas vitale.

Mr Silvio Berlusconi has issued a letter giving money to students to buy computers.
M. Silvio Berlusconi a envoyé une lettre offrant de l'argent aux étudiants pour acquérir un ordinateur.

The effect of this amendment will be to force students to buy brand new textbooks, most of which are published by American companies.
Cet amendement aura pour effet d'obliger les étudiants à acheter de tout nouveaux manuels scolaires, dont la plupart sont publiés par des sociétés américaines.

In this context, the GST on textbooks is doubly onerous: by tacking on extra new costs to education, it penalizes students; and by reducing the number of texts students can afford to buy, it degrades the quality of education that students are struggling to achieve.
Dans ce contexte, la TPS sur les manuels scolaires fait doublement mal: en ajoutant des frais additionnels à l'éducation, elle pénalise les étudiants et en réduisant le nombre de manuels que ceux-ci peuvent se permettre d'acheter, elle abaisse la qualité de l'instruction que les étudiants s'efforcent d'obtenir.