Vertaling van "student from nova " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design Act [ An Act to Incorporate the Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design ]
Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design Act [ An Act to Incorporate the Student Union of the Nova Scotia College of Art and Design ]

Nova Scotia Student Aid Act [ An Act Respecting Nova Scotia Student Aid ]
Nova Scotia Student Aid Act [ An Act Respecting Nova Scotia Student Aid ]

single dependent student living away from home [ single dependent - living away from home ]
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because there is no national vision for post-secondary education, a student from Nova Scotia pays almost three times as much as a student from neighbouring Newfoundland and Labrador.
Étant donné qu'il n'existe pas de vision nationale relative à l'éducation postsecondaire, un étudiant de Nouvelle-Écosse paie presque trois fois plus qu'un étudiant de Terre-Neuve-et-Labrador, qui est pourtant situé dans la région avoisinante.

And finally, the changes to the transfer payment formula from the established programs funding to the Canada health and social transfer have resulted in an exacerbated funding crisis in Nova Scotia's institutions, for reasons Jessica has mentioned, especially that the formula is based on population and not on the number of students, and we have a very high number of out-of-province students in Nova Scotia.
Enfin, les changements à la formule des paiements de transfert qui s'effectuent dans le cadre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ont eu pour effet d'exacerber la crise de financement dans les établissements de la Nouvelle-Écosse, pour les raisons que vient de donner Jessica, notamment que le calcul est fondé sur la population et non sur le nombre d'étudiants, alors qu'il y a dans notre province un nombre élevé d'étudiants provenant de l'extérieur.

From the Canadian Federation of Students of Nova Scotia: Jessica Squires, National Executive, Representative for Nova Scotia.
De la Fédération canadienne des étudiantes et des étudiants - Nouvelle-Écosse: Jessica Squires, directrice nationale, représentante de la Nouvelle-Écosse.

It is partly a geographic thing, that they happen to be concentrated in the riding of Halifax, but it is also true that for many years it has been said that because of the excellence of post-secondary education students in Nova Scotia, that one of our best contributions to Canada in fact is the educational experiences gained in our province by students from across the country.
Leur concentration dans la circonscription de Halifax s'explique en partie par des facteurs géographiques, mais il est également vrai que, depuis des années, l'un de nos principaux apports à la société canadienne est l'expérience académique globale acquise dans notre province par des étudiants de partout au pays, en raison de l'excellence de l'enseignement postsecondaire en Nouvelle-Écosse.

The petitioners are calling upon Parliament to take immediate steps to lower tuition rates in Canada, to address the burden of existing high levels of student debt, to commit to ensuring access to affordable legal education as a necessary condition of a fair and equitable legal system in Canada, and to ensure that tuition rates at law schools, including Osgoode Hall, are frozen at existing levels and ultimately reduced (1520) [Translation] Hon. Robert Thibault (West Nova, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present to the House a petition signed by hundreds of students from Nova Scotia.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de prendre immédiatement des mesures pour réduire les frais de scolarité au Canada, pour s'occuper du fardeau que représente le niveau d'endettement élevé des étudiants, pour s'engager à assurer un accès à l'enseignement du droit, condition essentielle d'un système judiciaire juste et équitable au Canada, et pour faire en sorte que les frais de scolarité dans les facultés de droit, y compris Osgoode Hall, soient gelés aux niveaux actuels et finalement réduits (1520) [Français] L'hon. Robert Thibault (Ouest Nova, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par des centaines d'étudiants néo-écossais.