Traduction de «student's travel map » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Student's Travel Map
Guide d'exploration de l'étudiant

Going places: the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad
Going places : the High School student's guide to study, travel, and adventure abroad

International Student Travel Confederation | ISTC [Abbr.]
Confédération internationale de voyages pour étudiants

travel-time map
carte des temps d'accès | carte horaire des déplacements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The Irish Plan includes a series of concrete targets in relation to the Traveller Community, including to reduce the gap in life expectancy between the Traveller Community and the population as a whole by at least 10% by 2007, and to double the participation in third level educational institutions by mature disadvantaged students, including Travellers and refugees, by 2006.
- Le plan irlandais inclut une série d'objectifs concrets pour la communauté des gens du voyage, notamment réduire l'écart d'espérance de vie entre les gens du voyage et le reste de la population d'au moins 10 % d'ici 2007, et doubler la participation à l'enseignement supérieur des étudiants adultes défavorisés, y compris les gens du voyage et les réfugiés, d'ici 2006.

students, post-graduate students who regularly travel for the purposes of study or educational training, including in the framework of exchange programmes.
les étudiants (y compris de troisième cycle) qui entreprennent régulièrement des voyages d'étude ou à but éducatif, y compris dans le cadre de programmes d'échanges.

Items that will increase costs for students under the harmonized sales tax are listed on the first page: books, school supplies, not textbooks but school supplies, clothing under $93, photocopying, personal services, a possible rent increase for those whose utilities are included in rental costs, electricity, gasoline for students who commute, and for those students who travel by bus there is a threat of an increased cost of bus fares due to the municipalities adjusting to the new tax.
Les produits dont le coût augmentera pour les étudiants après l'instauration de la taxe de vente harmonisée sont énumérés sur la première page: livres, fournitures scolaires, non pas les manuels, mais les fournitures scolaires, les vêtements de moins de 93 $, les photocopies, les services personnels, une augmentation de loyer éventuelle pour ceux dont le loyer inclut les services publics, l'électricité, l'essence pour les étudiants qui habitent en dehors de la ville, et pour les étudiants qui voyagent par autobus il y a une augmentation possible des tarifs parce que les municipalités s'ajusteront à la nouvelle taxe.

There were seniors who can't drive in the winter, students who travel to university, and cancer patients who travel to hospital.
Parmi les manifestants, il y avait des personnes âgées qui ne peuvent pas conduire l'hiver, des étudiants qui prennent le train pour aller à l'université et des patients atteints de cancer qui utilisent ce moyen de transport pour se rendre à l'hôpital.

The high level of voice, SMS and data roaming prices payable by users of public mobile communication networks, such as students, business travellers and tourists, acts as an obstacle to using their mobile devices when travelling abroad within the Union and is a matter of concern for consumers, national regulatory authorities, and the Union institutions, constituting a significant barrier to the internal market.
Le niveau élevé des prix payés pour l’itinérance des appels vocaux, des SMS et des données par les usagers des réseaux publics de communications mobiles, tels que les étudiants, les personnes en voyage d’affaires et les touristes, représente un obstacle important à l’utilisation de leur appareil mobile à l’étranger dans l’Union, est un motif de préoccupation pour les consommateurs, les autorités réglementaires nationales et les institutions de l’Union, et constitue une entrave importante au marché intérieur.

The high level of the prices payable by users of public mobile telephone networks, such as students, business travellers and tourists, when using their mobile telephones when travelling abroad within the Community is a matter of concern for national regulatory authorities, as well as for consumers and the Community institutions.
Le niveau élevé des prix payés par les usagers des réseaux publics de téléphonie mobile, tels que les étudiants, les voyageurs d'affaire et les touristes, lorsqu'ils utilisent leur téléphone portable à l'étranger dans la Communauté est un motif de préoccupation pour les autorités réglementaires nationales ainsi que pour les consommateurs et les institutions communautaires.

(11) This programme provides for the establishment of an "Erasmus Mundus masters course" which will enable students to travel around Europe attending several different universities.
(11) Ce programme prévoit la mise en place de "mastères Erasmus Mundus" qui permettront aux étudiants d'effectuer un "tour d'Europe" dans plusieurs universités.

We're going into physics classrooms, giving the students the instrumentation, and giving them quick lessons on how to do the measurements, and students are actually mapping their own schools in order to find out what they're exposed to.
Nous allons dans des classes de physique, nous donnons les instruments aux élèves et nous leur apprenons rapidement à prendre des mesures, et ce sont eux-mêmes qui déterminent leur taux d'exposition dans leur école.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Madam Speaker, I take this opportunity to welcome the students from Cedarbrae Collegiate Institute to Ottawa today. The students have travelled to Ottawa from my riding of Scarborough Centre to visit the impressive Parliament Buildings and to see firsthand how their government functions.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Madame la Présidente, je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à un groupe d'élèves du Cedarbrae Collegiate Institute, un collège de ma circonscription, Scarborough-Centre, en voyage à Ottawa pour visiter les impressionnants édifices du Parlement et constater de première main le fonctionnement de leur gouvernement.

Firstly, this allows our students to travel easily to other countries, and study in member institutions, allowing them to gain international experience, and at the same time we attract francophone students from abroad to study in Canada.
D'abord, cela favorise une mobilité de nos étudiants vers d'autres pays, d'autres institutions membres, pour leur faire profiter d'une expérience internationale, et en même temps, nous amenons des étudiants francophones des pays étrangers à venir étudier au Canada.