Vertaling van "strong negotiating position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abuse of negotiating positions
abus de positions de négociations

negotiating position
position de négociation

strong bargaining position
forte position pour négocier

country in a strong surplus position
pays de fort excédent

countries in a strong surplus position
pays fortement excédentaire [ pays à fort excédent ]

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The perfect example of that is the ongoing consultation with the Canadian industry to put together a strong negotiating position for the upcoming round of negotiations at the World Trade Organization.
Le meilleur exemple est celui des consultations qui se poursuivent dans l'industrie pour préparer une solide position en vue des prochaines négociations à l'Organisation mondiale du commerce.

The union workers who mine the coal could never be in a strike position and could never be in a strong negotiating position because all the government has to do is declare that it is not in the best interests.
Les travailleurs syndiqués qui extraient le charbon ne pourraient jamais faire la grève et ne se retrouveraient donc jamais dans une forte position de négociation parce que le gouvernement n'aurait qu'à déclarer que cela ne servirait pas les meilleurs intérêts du public.

If we were to try to strengthen our currency in the short term with interest rate policies, the Canadian economy simply could not stand the increase in interest rates necessary to strengthen the Canadian dollar to be in a strong negotiating position in a common currency for the Americas.
Si nous essayions de renforcer à court terme notre monnaie, et ce, au moyen d'une hausse des taux d'intérêt, pour être en position de force dans des négociations pour une monnaie commune pour les Amériques, l'économie canadienne ne pourrait tout simplement pas absorber cette hausse.

It's with this information in hand that we will best be able to develop a strong negotiating position, a position that represents the interest of the entire agri-food industry.
C'est seulement après avoir recueilli ces renseignements que nous serons en mesure d'élaborer une position de négociation forte qui témoignera des intérêts de l'ensemble du secteur agroalimentaire.

Today’s vote is not a final one, but it will give us a strong negotiating position in the Council.
Le vote d’aujourd’hui n’est pas un vote définitif, mais il nous donnera une position de négociation bien affirmée face au Conseil.

The European Council invited the Presidency to maintain a strong negotiation position throughout the process and agreed that it would review the situation at its meeting in December.
Le Conseil européen a invité la Présidence à conserver une position ferme tout au long des négociations et a décidé de réexaminer la situation lors de sa réunion du mois de décembre.

The decision made by the European Parliament at that time places the EU in a strong negotiating position.
La décision prise par le Parlement européen à ce moment-là place l’UE dans une position de force en matière de négociation.

We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.
Nous devons avoir le courage de tirer avantage de notre solide position de négociation.

This consensus gave us a particularly strong negotiating position during the informal trialogue that was started without delay.
Ce consensus nous a conféré une position de négociation particulièrement forte durant le trilogue informel qui a alors immédiatement commencé.

Today's decision gives Europe a solid and strong negotiation position for the WTO trade talks.
La décision d'aujourd'hui confère à l'Europe une position solide et renforcée dans les négociations de l'OMC sur le commerce.