Vertaling van "strike colours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strike colours
amener les couleurs | amener le pavillon

colour striking furnace | colour turning furnace
four de réchauffage pour couleur

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike
grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie

exercise price | strike price | strike rate | strike | exercise rate | striking price | strike interest rate
prix d'exercice | prix de levée | taux d'exercice

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

right to strike
droit de grève

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flag of Canada itself bears a striking resemblance to the colours and logos of the Liberal Party, which was the ruling party at the time.
Il y a une ressemblance très frappante entre le drapeau du Canada et les couleurs et logos du Parti libéral, qui était le parti au pouvoir à l'époque.

Shortly before, in the Barcelona metro, a madman had been caught by TV surveillance cameras striking a young girl because she was an immigrant, just because of the colour of her skin – so she said – without knowing that he was being filmed and without knowing that his actions were going to be broadcast around the world.
Peu de temps avant cela, les caméras de surveillance filmaient un fou dans le métro de Barcelone en train de frapper une jeune fille parce qu’elle était immigrée, juste à cause de sa couleur de peau – c’est ce qu’elle a dit – sans savoir qu’il était filmé et sans savoir que les images allaient être diffusées dans le monde entier.

Let Yom Hashoah — Holocaust Memorial Day — be that constant reminder to all of us that madness does not choose to infect any particular race, colour or creed, and when it strikes it creates unbearable havoc and pain, particularly for the innocent.
Faisons en sorte que Yom Ha-Choah — le Jour de l'Holocauste — rappelle perpétuellement à chacun d'entre nous que la folie n'est pas le fait d'une race, d'une couleur ou d'une croyance particulière, et que lorsqu'elle frappe, elle crée des dégâts et une douleur insupportables, en particulier pour les innocents.

Therefore, honourable senators, even in times of public emergency that may strike at the heart of the nation, laws cannot be passed that discriminate on the grounds of race, colour, sex, language, religion or social origin.
Par conséquent, honorables sénateurs, même dans le cas où un danger public exceptionnel menace l'existence de la nation, on ne peut adopter des mesures législatives qui entraînent une discrimination fondée sur la race, la couleur, le sexe, la langue, la religion ou l'origine sociale.

Existing health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.
Les avertissements existants sont rendus moins visibles par d'habiles combinaisons de couleurs, un emballage voyant et en les stockant sur des présentoirs bien étudiés.

It strikes me that when we have a motion that colours the rights of any member of the House prior to its going to committee, we would be putting in jeopardy the deliberations of the committee.
Je m'étonne que, au moment où nous sommes saisis d'une motion qui porte atteinte aux droits d'un député avant même que la question ne soit renvoyée au comité, nous mettions en doute les délibérations de ce comité.

I'm on my way to Canada, that cold and dreary land The dire effects of slavery I can no longer stand My soul is mixed within me so, to think that I'm a slave I'm now resolved to strike the blow for freedom or the grave O Righteous Father, will Thou not pity me And aid me on to Canada, where coloured men are free.
Je m'en vais au Canada, cette terre morne et glaciale, Car l'esclavage m'est devenu insupportable, Mon âme souffre à cause de ces chaînes qui m'entravent, Je suis maintenant résolu à les briser ou à périr, Ô Père tout-puissant, ayez pitié de moi Et aidez-moi à fuir au Canada, où les Noirs sont libres.