Traduction de «strike a committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance
Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu

striking an arc [ striking a spark ]
amorçage d'un arc [ amorçage d'une étincelle ]

strike a coin [ strike ]
frapper la monnaie [ frapper ]

close a deal | strike a deal
conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord

strike a complaint off the list (to)
rayer, radier une requête du rôle

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

strike out | strike out a batter | fan
retirer sur des prises | retirer sur trois prises | retirer au bâton

swinging strike | swing and a miss, a
prise sur élan

President of a committee | chairman of a committee | chairwoman of a committee
président d'une commission | présidente d'une commission

members of a committee
commissaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patrice Martin Clerk of the Committee Striking Committee Wednesday, October 31, 2001 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Wednesday, February 7, 2001, the Thirty-Fifth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House. ParlVU Home | Important Notices
Patrice Martin Comité de sélection Le mercredi 31 octobre 2001 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un ordre adopté le mercredi 7 février 2001, le Trente-cinquième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Patrice Martin Clerk of the Committee Striking Committee Thursday, May 9, 2002 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Wednesday, February 7, 2001, the Fifty-Fifth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Patrice Martin Comité de sélection Le jeudi 9 mai 2002 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un ordre adopté le mercredi 7 février 2001, le Cinquante-cinquième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Patrice Martin Clerk of the Committee Striking Committee Monday, April 22, 2002 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Wednesday, February 7, 2001, the Fifty-Second Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Patrice Martin Comité de sélection Le lundi 22 avril 2002 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un ordre adopté le mercredi 7 février 2001, le Cinquante-deuxième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Patrice Martin Clerk of the Committee Striking Committee Friday, February 22, 2002 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Wednesday, February 7, 2001, the Forty-Sixth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Comité de sélection Le vendredi 22 février 2002 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un ordre adopté le mercredi 7 février 2001, le Quarante-Sixième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

Patrice Martin Clerk of the Committee Striking Committee Wednesday, November 28, 2001 In accordance with the mandate of the Committee concerning its responsibilities as the Striking Committee and in accordance with an Order adopted on Wednesday, February 7, 2001, the Thirty-Ninth Report is deemed to have been adopted and the Chair is ordered to present it to the House.
Patrice Martin Comité de sélection Le mercredi 28 novembre 2001 Conformément au mandat du Comité, aux responsabilités que lui confère son mandat en sa qualité de Comité de sélection et à un ordre adopté le mercredi 7 février 2001, le Trente-neuvième Rapport est adopté d’office et ordre est donné au président de le présenter à la Chambre.

The fact that the Appeals Committee established by the EIB in connection with appraisal of its staff has power to strike out any statement contained in the appraisal form, that is to say in the assessment report, implies that that committee has power to reassess each of those statements on its merits before striking it out.
La possibilité, dont dispose le comité de recours institué par la Banque européenne d’investissement en matière d’évaluation des membres du personnel, d’invalider toute affirmation contenue dans le formulaire d’évaluation, à savoir dans le rapport d’appréciation, implique que ledit comité est habilité à réapprécier le bien-fondé de chacune de ces affirmations avant de la censurer.

I take a highly critical view of this new attempt to introduce the Constitutional Treaty under the new name of Reform Treaty, as well as of the new distribution of votes in the European Parliament, which discriminates against my country. The report, based on highly dubious and far-fetched arguments that was adopted in the European Parliament’s Constitutional Committee, clearly strikes at some countries and favours others; and not for the first time, either.
Ce rapport, fondé sur des arguments très douteux et extravagants et adopté au sein de la commission constitutionnelle du Parlement européen, frappe clairement certains pays et en favorise d'autres, et ce n'est pas la première fois, du reste. Je ne peux y donner mon consentement.

– As a member of the Environment Committee of the European Parliament, I hope that the United States Government and the European Union can strike a proper agreement that will ensure a sustained reduction in the level of greenhouse gases.
- (EN) En tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs du Parlement européen, j'espère que le gouvernement des États-Unis et l'Union européenne pourront conclure un accord adéquat garantissant une réduction durable du niveau des gaz ? effet de serre.

The report before us rightly devotes most space to that institution. The conclusion of the OLAF Supervisory Committee of 5 December makes it strikingly clear that OLAF is still far from being independent or functioning properly.
La conclusion publiée le 5 décembre par le comité de surveillance de l'OLAF montre de façon éclatante que l'indépendance et le fonctionnement de l'OLAF sont loin d'être garantis.

I have to say, it strikes me as almost incredible that this proposal to set up a Luxembourg process for social security has also been rejected by members of the PPE in the Committee, especially in view of the fact that it formed the very core of the Pronk report which we voted on in the previous Parliament.
Pour être honnête, il me semble très improbable que cette proposition visant à entamer également un processus de Luxembourg pour la sécurité sociale soit elle aussi rejetée en commission par nos collègues du PPE. C’était d’ailleurs là le point crucial du rapport Pronk voté par l’ancien Parlement.