Vertaling van "strenuously oppose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

strenuous recreational activity
distraction équisante

strenuousness
pénibilité

Overexertion and strenuous or repetitive movements
Surmenage et mouvements épuisants ou répétés

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

strenuous
athlétique

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

motion to oppose confirmation
motion en opposition

opposed cylinder-type engine
moteur à cylindres opposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I strenuously oppose, along with my Bloc colleagues and members of the Quebec National Assembly, the Conservative decision to marginalize Quebec in Parliament.
Je m'oppose fortement, tout comme mes collègues du Bloc québécois et ceux de l'Assemblée nationale du Québec, à la volonté du gouvernement conservateur de marginaliser le Québec au sein de ce Parlement.

It refers to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed, and also voices support for a permanent EU operational headquarters, backing for an EU ‘White Book’ on European defence, and unequivocal praise of the European Defence Agency.
Il se réfère au traité de Lisbonne, auquel nous nous sommes vigoureusement opposés, et exprime également son soutien à un état-major opérationnel permanent de l’UE, soutenant la rédaction d’un «Livre blanc» de l’UE sur la défense européenne, et faisant un éloge sans ambiguïté de l’Agence européenne de défense.

It is also replete with positive references to the Treaty of Lisbon, which we have strenuously opposed.
Il regorge également de références positives au traité de Lisbonne auquel nous nous sommes vigoureusement opposés.

This perhaps is why Bob Nault, the MP for the old riding of Kenora Rainy River, so strenuously opposed the creation of the smaller new riding that now exists.
Voilà peut-être ce qui explique que Bob Nault, qui était député de l'ancienne circonscription de Kenora Rainy River, se soit opposé si énergiquement à la création de la circonscription actuelle, qui est plus petite.

It was strenuously opposed — sometimes publicly, while on other occasions not so publicly — by many special interests groups.
Le projet de loi a fait l'objet d'une opposition vigoureuse, une opposition plus ou moins publique selon les cas, de la part de nombreux groupes d'intérêt.

This is what happens, and that is why those people who, in France in 1987, for example, thought it right, in the name of freedom, to strenuously oppose the common-sense measure of removing pornographic magazines from display in newsagents’ shops, and keeping them under the counter, as it were, have to bear some responsibility for the measures which they are condemning today.
C'est ce qui arrive, et c'est la raison pour laquelle ceux qui, par exemple, en France en 1987, ont cru pouvoir, au nom de la liberté, s'opposer avec vigueur à la mesure de bon sens qui voulait que les revues pornographiques fussent enlevées de la devanture des kiosques pour n'être plus que proposées dans l'arrière-boutique, ceux-là portent une responsabilité dans les mesures qu'ils condamnent aujourd'hui.

I am strenuously opposed to the extinction of constitutional rights to denominational education in the province of Quebec.
Je suis fermement opposée à la suppression du droit constitutionnel à l'enseignement confessionnel au Québec.

And it is also guiding our attitude towards the Convention on the Future of Europe, which is now in the process of concluding its discussions: we have never advocated revolution, but we are strenuously opposing any attempts to turn the clock back.
Et cette philosophie guide également notre action au sein de la Convention sur l'avenir de l'Europe dont les travaux arrivent à leur terme: nous n'avons jamais demandé une révolution et nous nous opposons vivement à une "contre-réforme"..