Traduction de «strength our ports and even reinforce anti-european » (Anglais → Français) :

Dismantling this pool system and the dock workers’ monopoly will not only result in the umpteenth social graveyard, but it will also undermine the safety of our ports, unsettle the social peace that we have, cripple the strength of our ports and even reinforce anti-European sentiment.
La démolition de ce système de groupes et du monopole dont jouissent les ouvriers portuaires ne conduira pas seulement à la création d'un énième cimetière social, il minera également la sécurité dans nos ports, il remettra en cause la paix sociale que nous connaissons, il abaissera la compétitivité de nos ports et renforcera même les sentiments anti-européens.

In the process, on 14 March 2000 the European Commission approved a Communication to the European Parliament and the Council, as well as a draft regulation on action against anti-personnel landmines, thus reinforcing the contribution even further of the European Union.
C'est ainsi que le 14 mars 2000, la Commission européenne a adopté une communication au Parlement européen et au Conseil, ainsi qu'un projet de règlement sur la lutte pour l'élimination des mines antipersonnel, renforçant ainsi la contribution de l'Union européenne en la matière.