Vertaling van "strait juan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Juan de Fuca Strait [ Strait of Juan de Fuca ]
détroit de Juan de Fuca

Current Atlas: Juan de Fuca Strait to Strait of Georgia
Atlas des courants : Juan de Fuca Strait à Strait of Georgia

Juan de Fuca Strait
détroit Juan de Fuca

strait [ international strait ]
détroit [ détroit international ]

Sicilian Strait | Sicily Channel | Straits of Sicily
Canal de Sicile

cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait
relations entre les deux rives du détroit de Taiwan

Juan Diaz virus
virus Juan Diaz

San Juan virus
virus San Juan

Salmonella san-juan
Salmonella Sanjuan

Australian spiny lobster | Juan Fernandez rock lobster
langouste de Juan Fernandez

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Boiling Reef is aptly named, as it boils just where the Juan de Fuca Strait becomes the Strait of Georgia, half a mile from the boundary between Canada and the U.S. At this site, East Point, a light was erected to improve safety along this main shipping channel that separates Canada and the U.S. It has been destaffed and is now occupied by volunteers who look out for seamen in distress.
Boiling Reef, récif bouillant en français, porte bien son nom, car il est en ébullition à l'endroit exact où le détroit Juan de Fuca devient le détroit Georgia, à un mille de la frontière qui sépare le Canada des États-Unis. À cet endroit, East Point, un phare a été érigé pour améliorer la sécurité le long de cette grande voie de navigation entre le Canada et les États-Unis.

Instead of having one boat in Juan de Fuca and two boats in Johnstone Strait, they may have gone for two or three boats in the Strait of Juan de Fuca and maybe four, five, or six in Johnstone Strait to try to replace having a fishery.
Plutôt que d'avoir un bateau à Juan de Fuca et deux dans le détroit de Johnstone, ils auraient été partisans d'en avoir deux ou trois dans le détroit de Juan de Fuca et éventuellement quatre, cinq ou six dans le détroit de Johnstone pour essayer de remplacer une pêche.

Area 20 is in an area out in the Juan de Fuca Strait, where fish come in through southern banks on the west coast of Vancouver Island and sneak in through Juan de Fuca Strait, sometimes on both sides of the American and Canadian border.
La zone 20 se situe dans une région du détroit de Juan de Fuca, où les poissons arrivent par les rives méridionales de la côte ouest de l'île de Vancouver et se faufilent à travers le détroit de Juan de Fuca, parfois de part et d'autre de la frontière entre les États-Unis et le Canada.

The San Juan Islands, San Juan County in Northwest Washington, about 40 or 50miles south of British Columbia's Juan de Fuca Strait, banned jet skis entirely six years ago.
Les îles SanJuan, dans le comté de SanJuan, au nord-ouest de l'État de Washington, à environ 40 ou 50milles au sud du détroit de Juande Fuca, en Colombie- Britannique, ont complètement banni les motomarines il y a six ans.

Senator Campbell: I think of straits such as the Georgia Strait, Strait of Juan de Fuca, Strait of Belle Isle.
Le sénateur Campbell : Je songe à des détroits comme le détroit de Georgie, le détroit de Juan de Fuca, le détroit de Belle-Isle.