Vertaling van "storage would create " (Engels → Frans) :

whereas renewable energy costs have significantly decreased in recent years, which, along with technological advances in production and storage, has made renewable energy increasingly competitive with conventional generation, offering a unique chance to create a genuine European energy policy that would boost competitiveness and reduce greenhouse gas emissions; whereas the transition towards a sustainable, forward-looking energy system must include efforts towards energy efficiency, renewable energy, best use of Europe’s energy resources, technology development and smart infrastructure; whereas a long-term, stable regulatory framework is needed in order to create economic growth and jobs and ensure that the EU retains a global leading role in these areas.
considérant que les coûts des énergies renouvelables ont diminué de façon significative au cours des dernières années, ce qui, parallèlement aux progrès technologiques en matière de production et de stockage, les rend de plus en plus compétitives par rapport à la production classique, offrant la possibilité unique de mettre en place une véritable politique énergétique européenne qui dynamisera la compétitivité et réduira les émissions de gaz à effet de serre; considérant que la transition vers un système énergétique durable tourné vers l'avenir doit inclure des efforts pour l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, une meilleure utilisation des ressources énergétiques de l'Europe, le développement technologique et une infrastructure intelligente; qu'un cadre réglementaire stable à long terme est nécessaire pour engendrer la croissance économique et créer des emplois et veiller à ce que l'Union continue à jouer un rôle de premier plan dans ces domaines.

I am drawing in my own mind a scenario that would involve the remaining DC-9s that Air Canada has in storage and the proposal to create a Canadian airline.
Je suis en train d'imaginer un scénario qui associerait les DC-9 qu'Air Canada garde en réserve et la proposition de créer une ligne intérieure au Canada.

Q. whereas transport is responsible for almost 30 percent of the total European greenhouse gas emissions, a move from conventional fossil fuels cars to green technology vehicles powered by renewable energy, would contribute to substantial CO2 reduction, and create an optional energy storage, enabling the power grids to cope with the fluctuating production of renewable energy sources,
Q. considérant que le secteur des transports est responsable de près de 30 % des émissions totales de gaz à effet de serre européennes, et que la transition entre des voitures utilisant des combustibles fossiles traditionnels et des véhicules mettant en œuvre les technologies vertes et fonctionnant aux énergies renouvelables contribuerait grandement à la réduction des émissions de CO2 et créerait un stockage d'énergie optionnel, permettant aux réseaux énergétiques de faire face aux fluctuations de la production des sources d'énergie renouvelables,

Where the national regulatory authority comes to the conclusion that such a request is justified, taking into account, in particular, the need to balance the interest of legitimate protection of business secrets, the disclosure of which would negatively affect the overall commercial strategy of the storage user, with the objective of creating a competitive internal gas market, it may allow the storage system operator not to make public the data referred to in the first subparagraph, for a duration of up to one year.
Si l'autorité de régulation nationale conclut que cette demande est justifiée, compte tenu notamment de la nécessité de concilier, d'une part, l'intérêt de la protection légitime de secrets commerciaux dont la divulgation nuirait à la stratégie commerciale globale de l'utilisateur du réseau et, d'autre part, l'objectif consistant à créer un marché intérieur du gaz concurrentiel, elle peut autoriser le gestionnaire du réseau de stockage à ne pas rendre publiques les données visées au premier alinéa, pour une durée maximale d'un an.

Where the national regulatory authority comes to the conclusion that such a request is justified, taking into account in particular the need to balance the interest of legitimate protection of business secrets, the disclosure of which would negatively affect the overall commercial strategy of the storage user, with the objective of creating a competitive internal gas market, it may allow the storage system operator not to make public the data referred to in the first subparagraph, for a duration of up to one year.
Si l'autorité de régulation nationale conclut que cette demande est justifiée, compte tenu notamment de la nécessité de concilier, d'une part, l'intérêt de la protection légitime de secrets commerciaux dont la divulgation nuirait à la stratégie commerciale globale de l'utilisateur du réseau et, d'autre part, l'objectif consistant à créer un marché intérieur du gaz concurrentiel, elle peut autoriser le gestionnaire du réseau de stockage à ne pas rendre publiques les données visées au premier alinéa, pour une durée maximale d'un an.

Storage of liquid mercury in mines creates the risk to become de facto final disposal. This would not be acceptable and against the safety provisions of the landfill directive.
Le stockage du mercure liquide dans des mines risque de devenir de facto une élimination définitive, ce qui ne serait pas acceptable et irait à l'encontre des dispositions de sécurité de la directive relative aux décharges.

What view does the Danish Presidency take of the former Commissioner’s interpretation, and will the Council approve this derogation from the joint convention, which would create a common market in spent nuclear fuel within the Union such that the receiving country would not have the right to prohibit its importation and permanent storage?
Quelle est, au moment d'exercer la présidence de l'Union européenne, la position du Danemark face à l'avis qu'exprimait son ancienne commissaire ? Le Conseil approuve-t-il l'exception par rapport à la convention commune qui vise à créer, au sein de l'Union européenne, un marché unique pour le combustible nucléaire usé en déniant aux États membres le droit d'en interdire l'importation et le stockage définitif ?

What view does the Danish Presidency take of the former Commissioner's interpretation, and will the Council approve this derogation from the joint convention, which would create a common market in spent nuclear fuel within the Union such that the receiving country would not have the right to prohibit its importation and permanent storage?
Quelle est, au moment d'exercer la présidence de l'Union européenne, la position du Danemark face à l'avis qu'exprimait son ancienne commissaire? Le Conseil approuve-t-il l'exception par rapport à la convention commune qui vise à créer, au sein de l'Union européenne, un marché unique pour le combustible nucléaire usé en déniant aux États membres le droit d'en interdire l'importation et le stockage définitif?

In a nutshell, the proposal would harmonise the Value Added Tax (VAT) rules for invoicing (both on paper and by electronic means) and create a Community legal framework for electronic transmission and storage of invoices.
En deux mots, la proposition vise à harmoniser les règles de TVA appliquées à la facturation (tant sur papier que sur support électronique) et à instaurer un cadre réglementaire communautaire pour la transmission et le stockage électroniques des factures.

It would be a number of years . just to get set it up, and it creates the possibility of yet another silo of information storage, which could be difficult, as organizations, just by their nature, are sometimes difficult, as we've seen in the past, with the RCMP and CSIS.
Il faudrait un certain nombre d'années tout simplement pour mettre l'organisme sur pied, et cela créerait la possibilité d'avoir encore un autre silo de stockage d'information, ce qui serait difficile, puisque les organismes, de par leur nature même, sont parfois difficiles, comme nous l'avons constaté par le passé avec la GRC et le SCRS.