Traduction de «stop three times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

stop the clock [ stop the time ]
arrêter le chronomètre

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

stop-watch time study
chronométrage analytique

pace of three time
allure à trois temps

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

to stop the time
arrêter le temps

response time | stop time | fault time | deceleration time | coasting time
temps d'arrêt

mixing standard three-way with movable central swanneck and stop valve
robinetterie mélangeuse avec col de cygne central et robinet d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I regularly drive to Sudbury, and there are times when I have to stop three times to clean my headlights.
Je me rends régulièrement à Sudbury et il m'arrive d'avoir à m'arrêter trois fois pour nettoyer mes phares.

This evening, if the minister stops at Burger King on her way home, which I do not recommend, her onion ring will contain three times more salt than one of Uncle Sam's. Why?
Ce soir, si la ministre arrête dans un Burger King en rentrant chez elle, ce que je ne lui recommande pas de faire, sa rondelle d'oignon contiendra trois fois plus de sel que celle de chez Uncle Sam. Pourquoi?

Manchester Metrolink Phase 3 will deliver a network three times the size than it is now, covering a total of 97km of track, with 99 stops and served by a fleet of 94 trams.
Au terme de la phase 3 du projet Manchester Metrolink, la taille du réseau actuel aura triplé et comptera au total 97 km de voies et 99 arrêts, desservis par une flotte de 94 rames.

Because of their range and capacity, after leaving Canada , the Hercules would generally stop three times before reaching East Timor .[114] One of our Hercules was forced to return to base more than once because of faulty equipment before finally lumbering to its destination.[115]
En raison de leur rayon d’action et de leur capacité limitée, les Hercules devaient généralement effectuer trois escales avant d’arriver au Timor oriental[113]. Un de nos Hercules avait alors dû rebrousser chemin à trois reprises à cause d’équipement défectueux, avant de pouvoir finalement se diriger vers sa destination[114].

In 2007, for example, the Commission stopped three planned initiatives on the basis of the impact assessments because they showed that EU action would not add sufficient value at this time[11]: on the establishment of full proportionality between capital and control rights; on amending the 14th Company Law Directive concerning cross-border transfer of registered offices, and on witness protection.
En 2007, la Commission a ainsi interrompu trois projets d'initiatives en s'appuyant sur les analyses d'impact, celles-ci ayant démontré que l'action de l'UE n'apporterait pas de valeur ajoutée suffisante à ce stade[11]. Ces projets concernaient l'établissement d'une proportionnalité intégrale entre capital et droits de contrôle, la modification de la 14e directive «droit des sociétés» relative au transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés de capitaux, et enfin la protection des témoins.

workers or self-employed persons who, at the time they stop working, have reached the age laid down by the law of that Member State for entitlement to an old age pension or workers who cease paid employment to take early retirement, provided that they have been working in that Member State for at least the preceding twelve months and have resided there continuously for more than three years.
le travailleur salarié ou non salarié qui, au moment où il cesse son activité, a atteint l'âge prévu par la législation de cet État membre pour faire valoir ses droits à une pension de vieillesse ou le travailleur qui cesse d'exercer une activité salariée à la suite d'une mise à la retraite anticipée, lorsqu'il y a exercé son activité pendant les douze derniers mois au moins et y réside sans interruption depuis plus de trois ans.

(a)workers or self-employed persons who, at the time they stop working, have reached the age laid down by the law of that Member State for entitlement to an old age pension or workers who cease paid employment to take early retirement, provided that they have been working in that Member State for at least the preceding twelve months and have resided there continuously for more than three years.
a)le travailleur salarié ou non salarié qui, au moment où il cesse son activité, a atteint l'âge prévu par la législation de cet État membre pour faire valoir ses droits à une pension de vieillesse ou le travailleur qui cesse d'exercer une activité salariée à la suite d'une mise à la retraite anticipée, lorsqu'il y a exercé son activité pendant les douze derniers mois au moins et y réside sans interruption depuis plus de trois ans.

– Madam President, in the Foreign Affairs Committee this week we suffered a physical intrusion into our debates which stopped our debates three times.
- (EN) Madame la Présidente, cette semaine, les travaux de la commission des affaires étrangères ont été perturbés par des intrusions physiques, qui ont interrompu nos débats à trois reprises.

The first day, that boat was stopped three times.
La première journée, mon bateau s'est fait arraisonné trois fois.