Vertaling van "stop thinking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop and think/to
prendre le temps de la réflexion

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

stop and think
prendre le temps de la réflexion

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

abstract thinking | conceptual thinking
pensée abstraite | pensée conceptuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They said would you stop thinking about us—and I think they were thinking generically “us” and “you”, not me particularly or them in particular—would you stop thinking about us as a problem?
Ils m'ont dit: Voulez-vous cesser de penser à nous—et je crois qu'ils parlaient de façon générale, et non pas à «moi» en particulier ou à «eux» en particulier—voulez-vous cesser de penser à nous comme si nous étions un problème?

That is their reality, and that is why I am proud to be a member from Quebec, to rise in this House and to tell these Conservative members to stop thinking only of western Canada and to think about Quebec.
C'est leur réalité et c'est pourquoi je suis fier d'être un député du Québec, de me lever en cette Chambre et de dire à ces députés conservateurs d'arrêter de penser seulement à l'Ouest canadien et de penser aux Québec.

If we are to develop a comprehensive strategy, as my colleague spoke of, in order to combat trafficking, we need to stop thinking in terms of abstract silos, of thinking of human trafficking as an abstract or faceless problem, of thinking of it as a criminal law problem, or a law enforcement problem, or an immigration problem, or a public health problem or an economic problem.
Si nous voulons élaborer une stratégie globale, comme l'a dit ma collègue, pour lutter contre la traite des personnes, nous devons cesser de penser en fonction de structures abstraites, de penser que la traite des personnes est un problème abstrait ou sans visage, de penser qu'il s'agit d'un problème de droit pénal, d'application de la loi, d'immigration, de santé publique ou d'économie.

So please, stop thinking of yourself as a footnote and get out there and make things happen!
Alors s’il vous plaît, cessez de vous considérer comme un accessoire et allez au devant de la scène pour que les choses avancent!

Therefore we need to stop speaking half-truths; we need to stop saying one thing in the European Council and then another thing at home; we need to stop thinking in practical terms about forthcoming elections.
Nous devons donc arrêter de dire des demi-vérités; nous devons arrêter de dire une chose lors du Conseil européen et une autre chose de retour chez nous; nous devons arrêter de penser en termes pratiques aux prochaines élections.

Furthermore, as soon as the Trans-European network is established it will be essential to stop thinking in terms of national criteria for railways and begin to consider European railway criteria.
En outre, dès que le réseau transeuropéen sera créé, il sera essentiel d’arrêter de penser en termes de critères nationaux au sujet des chemins de fer et de commencer à envisager les critères ferroviaires européens.

We will also have to stop thinking in black and white terms, as if relations can only take two forms – non-membership or full membership.
Nous devrons également arrêter de persister dans cette pensée dualiste selon laquelle il n’existe que deux alternatives, la non-adhésion ou l’adhésion totale.

It is the responsibility of those institutions that the citizens, in relation to the European Union, should stop thinking simply in terms of when their agricultural subsidies will arrive or when their Community funding will arrive and start thinking about what degree of safety the Community institutions can offer them.
C'est à elles de faire en sorte que les citoyens, par rapport à l'Union européenne, cessent de penser seulement à la date où ils vont toucher leurs subventions agricoles ou leurs fonds communautaires pour penser au niveau de sécurité que leur offrent les institutions communautaires.

I believe we have to stop thinking in terms of hierarchical layers of competence separated by the subsidiarity principle and start thinking, instead, of a networking arrangement, with all levels of governance shaping, proposing, implementing and monitoring policy together.
Je crois que nous devons cesser de penser en termes de pouvoirs hiérarchisés, séparés par le principe de subsidiarité, et commencer à imaginer plutôt une mise en réseau dans laquelle les différents niveaux de gouvernance œuvrent conjointement à l'élaboration, à la proposition, à la mise en œuvre et au suivi des politiques.

So let us stop thinking in terms of competence and subsidiarity.
Cessons donc de raisonner en termes de compétence et de subsidiarité.